REGERINGSTROEPEN - vertaling in Engels

• government forces
• government troops
• régimé forces

Voorbeelden van het gebruik van Regeringstroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zware verliezen voor de regeringstroepen.
Heavy casualties for government troops.

We moeten deze oorlog winnen tegen de regeringstroepen.
We need to win this battle against the government troops.

In mei veroverden regeringstroepen de door de LTTE gecontroleerde gebieden in het noorden.
In May, government troops captured the areas in the north held by the LTTE.

Ontbl Regeringstroepen zijn uitgerust met t laatste ontbl.
Government crews have been deployed with the latest de-fo… defoo.

Dit leidde de daaropvolgende dagen tot uitgebreide gevechten tussen ELAS en de regeringstroepen.
This led to full-scale fighting between EIAS and the Government the following days.

Vecht dan maar met je waardeloze AK's tegen de regeringstroepen… met hun nieuwe wapens.
AK's against the government's troops… and their new weapons.

Dan kunnen je jongens die roestige AK's gebruiken tegen de regeringstroepen.
Then your boys can use those crummy.

Een bevoorradingstrein.-Regeringstroepen.
Government troops. Supply train.

Op hun beurt worden de rebellen door regeringstroepen in de tang genomen vanuit het zuidwesten.
The rebels, in turn, are pressed from southwest by the government forces.

Regeringstroepen botsen geregeld met rebellen uit de gewapende groeperingen uit Darfur,
Government forces regularly clash with rebels from armed groups from Darfur,

In de nacht van 8 op 9 januari gingen de regeringstroepen tot de aanval over.
In the night of the 8th/9th January, the government troops went on the attack.

De aanval werd afgeslagen door regeringstroepen, maar Honasan slaagde erin om te ontsnappen.
The attack was put down by government forces, but Honasan was able to escape.

In sommige gebieden aan de Congolese grens zijn er elke dag confrontaties tussen regeringstroepen en zwaar bewapende guerillatroepen.
In some regions close to the Congolese frontier there are daily confrontations between government troops and heavily armed guerilla groups.

Marteling en illegale detentie door regeringstroepen onder leiding van de Tsjetsjeense president Ramzan Kadyrov komen nog steeds wijdverbreid en systematisch voor.
Torture and illegal detention by government forces under the leadership of the Chechen President Ramzan Kadyrov remain widespread and systematic.

De stad werd bijna volledig afgebrand in maart 2007 tijdens gevechten tussen rebellen van de UDFR en regeringstroepen.
The town was almost completely burnt down in March 2007 during fighting between rebels and government troops.

De weer opgelaaide gevechten tussen de regeringstroepen en de Tamil-Tijgers hebben onder de burgerbevolking zeer veel slachtoffers gemaakt.
Civilian casualties in renewed hostilities between government forces and the Tamil Tigers of Sri Lanka have been very high.

Oekraïense separatistische leider Aleksander Borodai Oekraïense regeringstroepen de schuld van de crash met Malaysia Airlines vlucht MH17.
Ukrainian separatist leader Aleksander Borodai Ukrainian government troops blamed the crash on Malaysia Airlines flight MH17.

Urbina werd gevangengenomen door Venezolaanse regeringstroepen en diezelfde nacht omgebracht tijdens een transport van de ene gevangenis naar de andere.
Urbina was captured by Venezuelan government forces and assassinated that night during a transfer from one prison to another.

we moeten ook voorbij regeringstroepen.
we would have to get past government forces, too.

een rebel-held stad belegerd door de Oekraïense regeringstroepen.
a rebel-held city under siege by Ukrainian government forces.