RELATIVITEIT - vertaling in Engels

• relativity
• relative

Voorbeelden van het gebruik van Relativiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar je wist wat relativiteit was.
But you knew about relativity.

Relativiteit in ethiek kan
Relativism in ethics can

We weten door de relativiteit van het medium zo bezien in feite dus niet precies waar we aan toe zijn met de snelheid van het licht.
We, thus seen do so, because of the relativity of the medium, not really know what we're exactly up to with the speed of light.

En wilde niet dat haar dochter zou lijden onder de relativiteit van anderen. Mijn moeder was niet opgezet toen we besloten te trouwen.
To suffer any negativity from others. and didn't want her daughter to have My mother was not thrilled when we decided to get married.

Ik denk dat dit de reden is waarom de meeste mensen relativiteit intellectueel niet hebben geaccepteerd.
I feel that this is why most people have not embraced relativism intellectually.

tijd niet is wat het lijkt te zijn… ontstond uit de relativiteit.
ain't what it seemed to be… uh, came with relativity.

wilde niet dat haar dochter zou lijden onder de relativiteit van anderen.
didn't want her daughter to have to suffer any negativity from others.

Er is dan meer gevoel voor relativiteit in de uitvoering van de plichten
One will then have a greater feel for the relative in performing ones duties

we door Einsteins fysica een wetenschappelijk respekt bereikten voor de relativiteit van tijd en ruimte.
place although by Einsteins physics we achieved to a scientific respect for the relative of time and place.

Over algemene relativiteit… van de gevestigde orde die hetzelfde zei Je klinkt net als een van die saaie leden Ben je echt kwantummechanica aan het vergelijken met relativiteit?.
With relativity? Y-You sound just like one of those stodgy members about general relativity… of the establishment who said the same thing Are you actually comparing quantum mechanics?

bijzondere relativiteit, atomen"), DZS,
Special Theory of relativity, Atoms"), DZS,

Janez Strnad,"Poskusi v posebni in splošni teoriji relativnosti"("Experimenten in Bijzondere and algemene relativiteit"), DMFA SRS,
Janez Strnad,"Poskusi v posebni in splošni teoriji relativnosti"("Experiments in Special and General Theory of Relativity"), DMFA SRS,

tussen bijzondere en algemene relativiteit"), DMFA S,
Between Special and General Theory of relativity"), DMFA S,

waar hij de laatste 12 jaar een cursus relativiteit onderwees aan beginnende studenten.
where he has taught a course on relativity to undergraduates for the past 12 years.

Voor iemand die afkerig is van de kennis der spiritualiteit doet de Absolute Waarheid die is verheven boven de geaardheden zich voor als een zintuiglijk waar te nemen relativiteit van vormen[die echter wordt] misverstaan in talloze[speculatieve] overwegingen.
For someone averse to the knowledge of spirituality the Absolute Truth beyond the modes appears as a relativity of forms that can be perceived through the senses[but is] misconceived in all kinds of[speculative] considerations.

een zintuiglijk waar te nemen relativiteit van vormen die verkeerd word begrepen als zijnde uitgerust met geluid
modes, appears as a relativity of forms that can be perceived through the senses and is misconceived as

Als gevolg van deze beoordeling dient de vaststelling van de beloningsrangen die aan de definitieve werkevaluatie te hechten zijn, de relativiteiten tot de werkelijke eisen van het werk, en niet„de bij de baan passende rang" weerspiegelen, daar deze laatste beïnvloed kan zijn door traditionele waardeoordelen op basis van de sekse.
Further to this assessment, the determination of the pay rates to be attached to the final job evaluation should reflect the relativities of actual demands of the work not'the rate for the job'which may be influenced by traditional sexbased assumptions of worth.

Een relativiteit theorie.
A relativity theory.

Dat is relativiteit.
That's relativity.

Deze heet'Relativiteit'.
It's called"relativity".