RELATIVIDAD - vertaling in Nederlands

• relativiteit
• relativiteitstheorie
• betrekkelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Relatividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

presente concuerdan con los diferentes tipos de relatividad.
heden zijn verschillende vormen van de relativiteit.

más que nada, centros de relatividad humana; y que las relaciones prosperan donde hay un ojo elogioso.
vooral centra van menselijke verwantschap, en relaties bloeien waar er een waarderend oog is.

Una teoría económica basada en la relatividad histórica de todo sistema económico
Een economische theorie gebaseerd op de historische relativiteit van elk economisch systeem,

Doble fuerza anomalía: Masa“atracción” y la relatividad general teorías“Atracción” producen el doble de la fuerza de la gravedad que se requiere para mantener los planetas
Dubbele Kracht Anomalie: Massa “Attractie” en de Algemene Relativiteitstheorie “Attractie” theorieën produceren twee keer de zwaartekracht die vereist is voor het behoud van de planeten

La existencia de las ondas gravitacionales es posible en virtud de la relatividad general, debido a su invariancia de Lorentz que trae el concepto de una velocidad finita de propagación de las interacciones físicas de la gravedad de la misma.
Het bestaan van gravitatiegolven mogelijk onder algemene relativiteit vanwege de Lorentz invariantie die het begrip eindige voortplantingssnelheid van de fysische interactie van de zwaartekracht mee brengt.

Más de cien años después, la relatividad general ha demostrado ser el marco más exitoso para comprender el universo,
Meer dan honderd jaar later is de algemene relativiteit bewezen het meest succesvolle raamwerk om het universum te begrijpen, wetenschappers naar zwarte gaten,

La incomprensión de la relatividad de todas las teorías científicas,
Het niet begrijpen van de betrekkelijkheid van alle wetenschappelijke theorieën,

La relatividad general dice que la gravedad debería funcionar en tres dimensiones,
Algemene relativiteitstheorie zegt dat zwaartekracht in drie dimensies moet werken, en[de resultaten]

Enlazadas de modo incomprensible con la relatividad del conocimiento humano,
Onontwarbaar samenhangend met de betrekkelijkheid van de menselijke kennis,

Más de cien años después, la relatividad general ha demostrado ser el marco más exitoso para comprender el universo,
Meer dan honderd jaar later is de algemene relativiteit bewezen het meest succesvolle raamwerk om het universum te begrijpen, wetenschappers naar zwarte gaten,

Además, la Relatividad escuela capacita a todos los estudiantes para desarrollar contenido digital original,
Daarnaast Relativiteitstheorie School stelt alle studenten om originele digitale content,

A medida que empiece a comprender la relatividad de su vida de vigilia
Naarmate je de relativiteit van je wakkere leven begint te begrijpen

liberadas de toda su relatividad, son las únicas y máximas formas en las que el ser humano puede encontrar tranquilidad frente a la confusión que le provoca la visión del mundo.
bevrijd van alle betrekkelijkheid, zijn de enige en de hoogste vormen waarin de mens tegenover de verwarring van het wereldbeeld rust kan vinden.

De acuerdo con la relatividad, la singularidad dentro de un agujero negro funciona como una especie de cortafuegos,
Volgens de relativiteitstheorie werkt de singulariteit in een zwart gat als een soort firewall,

realmente no es necesario utilizar la relatividad general y la mecánica cuántica
echter het idee en je hoeft echt geen algemene relativiteit en kwantummechanica te gebruiken,

Utilizando la teoría de la relatividad de Einstein, Karl Schwarzschild calculó el radio de una esfera en la que,
Met behulp van Einstein's relativiteitstheorie berekende Karl Schwarzschild de straal van een bol waar,

Enlazadas inextricablemente con la relatividad del conocimiento humano,
Onontwarbaar samenhangend met de betrekkelijkheid van de menselijke kennis,

Relatividad School es la primera
Relativiteit School is de eerste

El programa Content Film+ Digital en Relatividad escuela cuenta con un plan de estudios exclusivo creado en colaboración con ejecutivos de los estudios de Hollywood
De Film+ Digital Content programma op Relativiteitstheorie School beschikt over een exclusieve curriculum gemaakt in samenwerking met de Hollywood-studio leidinggevenden en experts uit de

sofistica, consiste especialmente en que la relatividad de los fenómenos y de las categorías es algo absoluto para los sofistas.
sofistiek bestaat er juist in dat de betrekkelijkheid van verschijnselen en categorieën bij de sofisten op haar beurt iets absoluuts wordt.