VERWANTSCHAP - vertaling in Spaans

• parentesco
• relación
• afinidad
• afiliación
• relaciones
• afinidades

Voorbeelden van het gebruik van Verwantschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is het minder associatie en meer verwantschap.
Talvez es menos una sociedad y más una afiliación.

een grotere capaciteit voor verwantschap.
una mayor capacidad para la relación.

Bush is nauw verwant aan de koning van Albanië en heeft verwantschap met elk lid van de Britse koninklijke familie
Bush está estrechamente relacionado con el rey de Albania y tiene parentesco con todos los miembros de la familia real británica

De verwantschap tussen het in- en exterieur van de BMW Concept Z4 is direct zichtbaar, zowel in vorm
La afinidad entre el interior y el exterior del BMW Concept Z4 es evidente tanto en forma

Bush is nauw verwant aan de koning van Albanië en heeft verwantschap met elk lid van de Britse koninklijke familie
Bush está estrechamente relacionado con el rey de Albania y tiene parentesco con todos los miembros del británico.

Geen gevolgtrekking, vereniging, verwantschap of goedkeuring kan worden getrokken uit de verdeling van de website
Ninguna inferencia, asociación, afiliación o aprobación puede extraerse de la distribución del sitio web

Er is dus verwantschap tussen de Vader, de Zoon
Existe, entonces, una afinidad entre el Padre, el Hijo

De behoefte aan verwantschap is de behoefte om interpersoonlijke en sociale relaties te
La necesidad de afiliación es la necesidad de una persona de tener relaciones interpersonales

Er is dus verwantschap tussen de Vader, de Zoon
De modo que hay una afinidad entre el Padre, el Hijo y nosotros, los cristianos,

In het algemeen verschilt verwantschap in brede zin van biologische verwantschap, omdat het ook adoptie,
Engeneral, el parentesco difiere de las relaciones biológicas, ya que también envuelve la adopción,

Zelfs iets kleins als naar uw site en haar verwantschap met Google Friend Login in blog commentaar
Incluso algo tan poco importante como hablar de su sitio y su afiliación con Google Friend Entrar en los comentarios del blog

Hij ontwikkelt een gevoel van verwantschap met Algernon, en voelt zich steeds meer vervreemd van de mensen die hij samenwerkt met,
Desarrolla un sentido de afinidad con Algernon, y se siente cada vez más alienado de las personas con las que interactúa,

Hierbij zal je een groter bereik van verwantschap en begripsvermogen binnengaan, waardoor jij een persoon van ongelofelijke waarde voor de wereld wordt.
Aquí tú entrarás en un mayor rango de relaciones y comprensión, el cual hará de ti una persona de increíble valor en el mundo.

vindt hij verwantschap met andere die met gelijkaardige demonen worstelen.
encontró afinidades con otros que se enfrentan a demonios similares.

Het grote aantal spelers en het verwantschap met iPoker Network garandeert top features,
La alta cantidad de jugadores, y la afiliación con la red iPoker, garantiza los mejores bonos

was zo'n gevoel van verwantschap.
fue este sentido de afinidad.

Anderen ervaren deze uitdrukking van de verwantschap der mensen als een emotionele bevrediging van de tedere gevoelens van de menselijke persoonlijkheid.
Otras experimentan esta expresión de las relaciones humanas como una satisfacción emocional de los tiernos sentimientos de la personalidad humana.

Het gebruik van combinaties van machtskaarten die overeenkomen met de elementaire verwantschap van een geest kan extra bonuseffecten opleveren.
Usar combinaciones de cartas de poder que coincidan con las afinidades elementales de un espíritu puede otorgar efectos de bonificación.

Het feit dat de verwantschap van de soort de timing en de snede verschillend definieert,
El hecho de que la afiliación de la especie defina de manera diferente el momento

toch is de verwantschap die we ervoor voelen sterk.
aún así la afinidad que sentimos por ellos es poderosa.