AFINIDADES - vertaling in Nederlands

• affiniteiten
• verwantschap
• een affiniteit
• verwantschappen
• receptoraffiniteiten
• van verwantschappen

Voorbeelden van het gebruik van Afinidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los inhibidores no competitivos tienen afinidades idénticas por E y ES(Ki= Ki').
Noncompetitieve inhibitors hebben gelijke affiniteit voor E and ES(Ki= Ki').

lugares para descubrir dentro de nuestras afinidades, y pequeñas direcciones locales típicos.
plaatsen om te ontdekken binnen onze affiniteiten en typische kleine lokale adressen.

Las afinidades de todos los seres de la misma clase se han representado a veces mediante un gran árbol.
De affiniteit van alle wezens van dezelfde soort wordt soms weergegeven door een grote boom.

A partir del 15 de octubre de 2019, el museo presenta una exposición que ofrece una reflexión crítica sobre las afinidades y las influencias mutuas entre la fotografía y la pintura.
Vanaf 15 oktober 2019 presenteert het museum een tentoonstelling die een kritische reflectie biedt op affiniteiten en wederzijdse invloeden tussen fotografie en schilderkunst.

Afinidades están muy afectados por la concentración del electrólito que rodea el intercambiador de iones.
De affiniteit wordt sterk beïnvloed door de concentratie elektrolyt dat om de ionenuitwisselaar heen zit.

muestras de tejido congeladas simulan a menudo in vivo las afinidades.
vloeibare faseimmunoassays en bevroren weefselsteekproeven simuleren vaak de affiniteiten in vivo.

No son nuestras afinidades las que nos unen sino el sentimiento de que un peligro amenaza
Het zijn niet onze overeenkomsten die ons binden, maar het gevoel van de bedreiging voor vrijheid in het algemeen,

Estas afinidades se verán reforzadas si el gobierno de Marruecos diera
Deze affiniteit zal zeker nog sterker worden

intereses para tu selección de público y compara sus afinidades con las del público total de Pinterest.
interesses voor je doelgroepselectie en vergelijk de affiniteit van je doelgroep met die van het totale publiek van Pinterest.

como a(ES), pero sus afinidades por estas dos formas de enzimas son distintas(Ki≠ Ki').
E als aan ES, maar met verschillende affiniteit(Ki ≠ Ki').

ajustadas a los perfiles y afinidades diferentes.
aangepast aan verschillende affiniteiten en profielen.

término radica en que nos permite descubrir inmediatamente afinidades históricas sumamente instructivas y determinar dónde están sus raíces sociales.
zij ons in staat stelt met één slag uiterst leerzame historische overeenkomsten te ontdekken en haar sociale wortels te bepalen.

Yo tengo muy claras mis no afinidades o simpatías políticas hacia el señor Chávez.
Ik heb voor mezelf duidelijk uitgemaakt dat ik geen enkele politieke affiniteit heb met of sympathie voel voor de heer Chávez.

Dichas emociones, en una parte considerable, tendrán afinidades inmediatas o indirectas con el ámbito del amor.
Deze emoties zullen voor een belangrijk deel directe of indirecte raakvlakken hebben met het domein van de liefde.

el Parlamento cuenta con 736 eurodiputados distribuidos en grupos formados con arreglo a afinidades políticas y no por nacionalidades.
het Parlement 736 leden, die ingedeeld zijn in fracties op basis van politieke gezindheid en niet naar nationaliteit.

distribuidos en grupos formados con arreglo a afinidades políticas y no por nacionalidades.
zij zijn aangesloten bij fracties die berusten op politieke geestverwantschap en niet op nationaliteit.

La oferta de las opciones ofrecidas por ICHEC permite a los estudiantes personalizar su curso de acuerdo a su proyecto y sus afinidades.
Het aanbod van de mogelijkheden van ICHEC stelt studenten in staat om hun koers te passen aan het project en de affiniteiten.

A propósito del Perú,¿se ha hecho alguna tentativa satisfactoria para determinar las afinidades y características etnológicas de la raza que levantó esas construcciones ciclópeas, cuyas ruinas ponen de manifiesto los restos de una gran civilización?
Wat Peru betreft, is er ooit een bevredigende poging gedaan om de etnologische affiniteiten en kenmerken te bepalen van het ras dat die cyclopische bouwwerken heeft opgericht waarvan de ruïnes overblijfselen van een grote beschaving laten zien?

Este compuesto aparece tener afinidades obligatorias ines vitro perceptiblemente mayores que muchas de la corriente
Deze samenstelling schijnt om beduidend grotere bindende affiniteiten in vitro te hebben dan veel van de stroom

incluso el del “culto a lo orgánico”- y muestra sus afinidades con los de Mussolini y Hitler.
zelfs de"organische cult"- en toont hun verwantschap met die van Mussolini en Hitler aan.