AFFINITEIT - vertaling in Spaans

• afinidad
• affinity
• afinidades

Voorbeelden van het gebruik van Affiniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb voor mezelf duidelijk uitgemaakt dat ik geen enkele politieke affiniteit heb met of sympathie voel voor de heer Chávez.
Yo tengo muy claras mis no afinidades o simpatías políticas hacia el señor Chávez.

Daarna testte het team drie verschillende soorten synthetische cannabinoïden die een hoge affiniteit hadden met CB2 receptoren.
El equipo probó tres tipos diferentes de cannabinoides sintéticos que tienen afinidades particularmente elevadas con los receptores CB2.

QDs wordt vervoegd aan diverse affiniteit ligands(peptide, antilichaam, inhibitor, drug enz.) specifiek voor biomarkers van de tumorcel.
QDs se conjuga al diverso específico de los ligands de la afinidad(péptido, anticuerpo, inhibidor, drogaEtc.) para los biomarkers de la célula del tumor.

Bovendien vertoont stikstofmonoxide affiniteit voor metalloproteïnen en het kan ook reageren met SH-groepen in eiwitvormende nitrosylverbindingen.
Además, el óxido nítrico tiene afinidad con las metalproteínas y también puede reaccionar con grupos-SH en compuestos nitrosilo de formación de proteínas.

Ze tonen de meeste affiniteit door soms zelfs uit zichzelf te handelen,
Son las que tienen una mayor iniciativa,

Affiniteit zuivering benaderingen zijn succesvol in het isoleren van inheemse complexen voor proteomics karakterisering geweest.
Enfoques de purificación por afinidad han tenido éxito en el aislamiento de los complejos nativos para la caracterización proteómica.

Methylstenbolone heeft geen affiniteit voor de progesteronreceptor en zal niet worden omgezet in een oestrogene metaboliet
Methylstenbolone no tiene una afinidad por el receptor de progesterona y no se convertirá en un metabolito estrogénico

Methylstenbolone heeft geen affiniteit voor de progesteronereceptor en niet zal omzetten in estrogenic metabolite wanneer geabsorbeerd door het lichaam.
Methylstenbolone no tiene una afinidad para el receptor de la progesterona y no convertirá a un metabilito estrogenic cuando es absorbido por el cuerpo.

Door zich te richten publiek affiniteit, kunt u ervoor zorgen
Al dirigirse a las audiencias de afinidad, puede asegurarse de

Dit is de directe reden voor de verhoogde bindende affiniteit die Trenbolone meer machtig maken vijf keer dan testosteron.
Ésta es la razón directa de la afinidad obligatoria creciente que hace Trenbolone cinco veces más potentes que la testosterona.

Affiniteit met tattoos is een van de details die de Braziliaanse politie doorgaf.
El gusto por los tatuajes, es unos de los detalles que sé por la policía brasileña.

De resulterende Rec14-His eiwit affiniteit gezuiverd op Talon hars
El Rec14-Su proteína resultante fue purificado por afinidad en resina TALON

Het vereiste van hoge affiniteit ligands is ook een beperkende factor in deze benaderingen.
El requisito de los altos ligands de la afinidad es también un factor de limitación en estas aproximaciones.

Trenbolone heeft een zeer solide bindende affiniteit voor de androgene receptor zo goed,
Trembolona tiene una afición de unión muy fuerte para el receptor de andrógenos también,

Rolex heeft een bijzondere relatie opgebouwd met de zeilwereld, die voortvloeit uit de natuurlijke affiniteit die het merk heeft met deze dynamische sport
Rolex ha forjado una relación privilegiada con la vela gracias a la afinidad natural con este dinámico deporte

een 30% grotere affiniteit heeft voor de oestrogeenreceptor.
que tiene una afinidad 30% mayor para el receptor de estrógeno.

we doen hetzelfde, en zal zoeken bij onze registranten aan degenen met wie u de meeste affiniteit.
buscar entre nuestros solicitantes de registro a aquellos con los que tienen la mayoría de las afinidades.

In feite heeft miboleron ongeveer tweemaal de affiniteit voor de progesteronreceptor als progesteron zelf.
De hecho, la mibolerona tiene aproximadamente el doble de afinidad por el receptor de progesterona que la progesterona en sí misma.

testosteron als gevolg van een verhoogde affiniteit voor de androgeenreceptor.
resultado del aumento de la afinidad con el receptor de andrógenos.

die beetje bij beetje vorm kreeg, niet die affiniteit die de critici hem verwijten.
la reforma que lentamente tomaba cuerpo no había esa sintonía que los críticos le reprochan.