Voorbeelden van het gebruik van Parentesco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los que no están conscientes de su parentesco, sabrán al instante, Quien Soy Yo.
citando el año 920, confirma el parentesco entre Herbert II
El compromiso con ese grado de parentesco fue, de acuerdo con el judío normas, prohibido Lv.
Een verbintenis in een dergelijke graad van bloedverwantschap was volgens de Joodse maatstaven verboden Lev.Asi pues, la mujer a la que considera su 23ª abuela materna no guarda ningún parentesco con usted.
Vergil se enfrentan, y donde se confirmará su parentesco.
waarbij hun relatie bevestigd wordt.El musulman cree en la unidad de la humanidad respecto al origen de la creacion, el parentesco original y el destino final.
Een moslim gelooft in de eenheid van de mensheid met betrekking tot de bron van de schepping, zijn oorspronkelijke afkomst en de uiteindelijke bestemming.A nivel estético, el diseño del nuevo Peugeot 2008 guarda cierto parentesco con el recientemente presentado 208,
Op esthetisch niveau houdt het ontwerp van de nieuwe Peugeot 2008 een zekere relatie met de recent gepresenteerde 208,entre la alianza y el parentesco.
tussen aanverwantschap en bloedverwantschap.Él conoce las Sagradas Escrituras desde el interior y, a causa de su parentesco, pronunciará las palabras de atrás hacia adelante,
Hij kent de Heilige Schrift van binnen en van buiten en zal, door zijn afkomst, de woorden achterstevoren uitsprekenSolo hay 30 personas en el mundo entero y guardas parentesco con la mitad de ellos.
En realidad, ese falso parentesco fue creado por un comité de dignatarios para atraer a nuestros amigos a una trampa.
In werkelijkheid werd deze valse familieband bedacht door enkele hoogwaardigheidsbekleders om onze vrienden in de val te lokken.Otros han sugerido relacionar este grupo con el idioma puquina en una sola familia y algunos consideran el parentesco de todas estas lenguas con la familia arawak.
Anderen hebben gesuggereerd koppelen deze groep Puquina met een gezin en een aantal overwegen de relatie van deze talen met de familie Arawak.llamados así por su parentesco.
zo genoemd vanwege hun afkomst.Tu parentesco con Isobel no es un secreto¿pero sabías que Jason es descendiente directo de la duquesa Gertrude?
Je familierelatie met Isobel is geen geheim… maar wist je dat Jason een directe afstammeling is… van de hertogin, Gertrude?De Sjamaan viuda semillas feminizadas de cannabis Auto Ryder producir una cepa autofloreciente que está cubierto de cristales de THC brilloso gracias a su parentesco viuda de blanco.
De Sjamaan Widow Ryder Auto gefeminiseerde cannabis zaden produceren een zelfbloeiende stam die is bedekt met Shiney THC kristallen dankzij de white widow afkomst.a pesar de que no tienen ningún parentesco.
al is hij geen relatie.El musulmán cree en la unidad de la humanidad respecto al origen de la creación, el parentesco original yel destino final.
Een moslim gelooft in de eenheid van de mensheid met betrekking tot de bron van de schepping, zijn oorspronkelijke afkomst en de uiteindelijke bestemming.En la versión R de la misma saga, Svafrlami es el mismo Sigrlami y no se menciona el parentesco.
In de R versie wordt Svafrlami Sigrlami genoemd en wordt zijn afkomst niet onthuld.Al quedar de lado el resto de los factores, como el parentesco o la riqueza material,
Esta forma de amor no se basa en el parentesco, la raza o algún otro tipo de interés.
Deze vorm van liefde is niet gebaseerd op familiebanden, ras of enige vorm van belang.
