RESPECTABILITEIT - vertaling in Engels

• respectability

Voorbeelden van het gebruik van Respectabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

van de Hoogste Magistraat, titels van respectabiliteit toe te voegen.
titles of respectability-- not bloody"President.

Brown- stabiliteit en respectabiliteit: het meest geschikt voor kantoren.
Brown- stability and respectability: best suited for offices.

Wat kunst wint aan formele schoonheid- en de kunstenaar aan respectabiliteit- verliest ze aan erotische aantrekkingskracht.
Wh ile art gain s in formal beauty- and the artist in respectability- it loses i ts overall appeal.

dat is meestal een goede indicatie van respectabiliteit van de site.
that's generally a good indicator of the website's respectability.

Het voegt ook charme en respectabiliteit toe en gebruikt het in het ontwerp van natuurlijke
It will also add charm and respectability and use in the design of natural

burgerlijke respectabiliteit van de Partij, zijn diepe patriottisme dat het de term‘Groot' terug wil geven aan Brittannië.
bourgeois respectability of the Party, its profound patriotism which wants to put the"Great" back in Britain.

de idee van slechts van één persoon tegelijk te kunnen houden 'afkomstig is van het spel van de Hoofse liefde en wetenschappelijke respectabiliteit verkreeg door Freuds doctrine dat elk individu slechts over een beperkte hoeveelheid liefde beschikt.
the idea that one can only love one person at a time originates in Courtly Love and acquired scientific respectability through Freud's doctrine that an individual disposes only of a limited amount of love.

die hij bewerkt met Lizzy Kate Gray die punk respectabiliteit gebracht“plein” muzikale kunstenaars zoals Tiny Tim,
which he edited with Lizzy Kate Gray which brought punk respectability to“square” musical artists such as Tiny Tim,

alleen maar spelen omdat hij tegelijkertijd de belichaming is van een manier van beelden maken waar een aura rond hangt van inhoudelijke respectabiliteit en technisch kunnen,
the brushstroke can only play this role in that it is at the same time the embodiment of a tradition of making images with the aura of respectability and technical skill,

poetst uit zijn boog van de nationale punchline naar respectabiliteit rustig naar de laatste gepensioneerde premier die in een kroeg kan lopen zonder uitlokken van een huivering van medelijden
polishes off his arc from national punchline to quiet respectability to the last retired prime minister who can walk into a pub without provoking a wince of pity

beter gezegd achter een gezicht van respectabiliteit.
rather behind a grimace of respectability.

alleen maar spelen omdat hij tegelijkertijd de belichaming is van een manier van beelden maken waar een aura rond hangt van inhoudelijke respectabiliteit en technisch kunnen,
the brushstroke can only play this role in that it is at the same time the embodiment of a tradition of making images with the aura of respectability and technical skill,

Respectabiliteit, veronderstel ik, net als ieder ander.
Respectability, I suppose, like anybody else.

Chirurgen hadden geen problemen met respectabiliteit meer. Het waren goden geworden.
Surgeons didn't have a problem with respectability anymore; they had become gods.

Ik ben zo lief als ik kan zijn Ik heb verdiend respectabiliteit.
I'm as sweet as I can be I have earned respectability.

Deze republiek heeft niets verloren dan de schijn van respectabiliteit.
That republic has lost nothing but the semblance of respectability.

Hun grootste voordeel is het succes en de respectabiliteit.
Their main advantage is the success and respectability.

De externe horizontale bekleding met brede planken verbetert de schijn van respectabiliteit en conventionaliteit.
External horizontal wide-plank lining enhances the air of respectability and conventionality.

Ze hebben hun titel van respectabiliteit gekregen.
They got their title of respectability.

De Black nationalists staan voor eigen kracht en respectabiliteit.
The Black nationalists stand for a force and a respectability of their own.