REVEN - vertaling in Engels

• reven
• reefing
• reef
• reefs

Voorbeelden van het gebruik van Reven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We reven het grootzeil.
We will reef the main.

Reven is niet verdwenen.
Reven Wright didn't disappear.

grootzeilschoot en reven.
mainsail sheet and reefing lines.

Donald, genoeg met dat Reven Wright-gedoe.
Donald, enough with the Reven Wright thing.

Donald, genoeg met dat Reven Wright-gedoe.
Enough with the Reven Wright thing. Donald.

strijken en reven van de zeilen gebeurt vanuit de kuip.
lowering and reefing the sails is done from the cockpit.

Alle lijnen zijn vanuit de kuip te bedienen waardoor zeil zetten en reven eenvoudig is.
All lines are led aft to the cockpit which makes setting sail and reefing easy.

grootzeil dat eenvoudig te verkleinen(reven) is.
mainsail that readily reduce(reef) is.

Alle lijnen zijn naar de cockpit geleid en reven van beide zeilen gebeurt met rolreef installaties.
All lines are lead to the cockpit and reefing of both sails is done with furlers from here.

Dehler maindrop systeem plus separate huik; eenlijns reefsysteem bedienbaar vanuit kuip, 2 reven.
battened with Harken travelers; Dehler maindrop system plus separate hood; single-line reef system operable from cockpit, 2 reefs.

Alle lijnen zijn naar de cockpit geleid en reven van beide zeilen gebeurt met rolreef installaties.
All lines are led to the cockpit and reefing sails both done with furling systems.

We reven verder en verder,
We reef further and further,

we- midden in deze tijd van crisis waarin we ons momenteel bevinden- de zeilen reven en het Europese project in feite versterken.
those of us who- in the midst of the crisis that we find ourselves in right now- want us to reef the sails and actually strengthen the European project.

Het grootzeil reeft men snel en eenvoudig.
The mainsail can be reefed be quick and easy.

Het grootzeil laten we gereefd met één rif.
We leave the mainsail reefed with one reef..

Met een dubbel gereefd grootzeil en 2/3 fok koersen we 315 richting Korčula.
With a double reefed mainsail and 2/3jib we set a course of 315 towards Korčula.

Weer werden de zeilen gereefd… en het grote schip zette koers op de wilde zee… naar de kleine zeemeermin.
Once more the sails were reefed and the great ship pursued her course over the raging sea to the little mermaid.

Er kan heel goed in steeds kleine stappen worden gereefd en manouvreren is niet ingewikkelder dan met een sloep tuigage.
There may well be reefed in many small steps and maneuvering is not more complex than with a sloop rig.

We hebben het zeil al gereefd en eenmaal op open zee voelt dat goed.
We have already reefed the sail and once we have arrived on open sea that feels good.

de kuip geleid zodat er vanachter de deels vaste buiskap kan worden gereefd en getrimd.
to the cockpit so that here the sails can be reefed and trimmed behind the partially fixed sprayhood.