REVISIONISME - vertaling in Engels

• revisionism

Voorbeelden van het gebruik van Revisionisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

politiek gemotiveerd revisionisme, met het doel om de geschiedenis van Rajput te bagatelliseren en ze aan te duiden als zondebok.
politically motivated historical revisionism that minimised Rajput history.

uit van de mensenrechten, maar in werkelijkheid worden ze frequent misbruikt voor activiteiten die het revisionisme promoten en de grenzen in Europa ter discussie stellen.
the issue is often exploited in actions aimed at spreading revisionism across Europe and calling borders into question.

Tijdens mijn studiedagen kreeg ik te maken met het revisionisme.
During my college days I was introduced to the term'revisionism.

Hierbij lonken de sovjetrevisionisten vrolijk naar het revisionisme van Mao dat dezelfde ongerijmde stelling naar voor schuift.
On this point, the Soviet revisionists have now happily come to an agreement with Mao's revisionism, which claims the same preposterous thesis.

De rechtse draai van Bertinotti werd tijdens een langere periode voorbereid door een algemene campagne van ideologisch revisionisme.
The right-wing turn of Bertinotti has been prepared and backed up over a period by a general campaign of ideological revisionism.

Als modern revisionisme in onderscheid tot deze stromingen typeren wij de revisie der basisprineipes van het wetenschappelijk communisme in het bijzonder na 1945.
In contrast to these movements, we define modern revisionism as a revision of the basic principles of Scientific Communism, especially post 1945.

politieke streven van het revisionisme was zijn standpunt ten aanzien van bet einddoel van de socialistische beweging.
political tendencies of revisionism was its attitude to the ultimate aim of the socialist movement.

Het is logisch dat de opmars van het revisionisme en haar nationalistische perspectief binnen de sociaaldemocratie ook een dergelijk agrarisch programma wist te verdringen.
But clearly the rise of revisionism and its nationalistic perspective inside the socialdemocratic movement was also capable of displacing such an agrarian programme.

De methode van de natuurwetenschappen, het methodologische ideaal van iedere reflexieve wetenschap en ieder revisionisme, kent geen contradicties en antagonisme in haar materiaal.
The methodology of the natural sciences which forms the methodological ideal of every fetishistic science and every kind of Revisionism rejects the idea of contradiction and antagonism in its subject matter.

op het terrein van het marxisme, en wel als revisionisme.
on the general ground of Marxism, as revisionism.

De beweging is alles- het einddoel niets'- dit gevleugelde woord van Bernstein drukt het wezen van het revisionisme beter uit dan vele lange beschouwingen.
The movement is everything, the ultimate aim is nothing"-this catch-phrase of Bernstein's expresses the substance of revisionism better than many long disquisitions.

historisch revisionisme, literatuur in het algemeen.
historical revisionism, literature in general.

stelde hij de mensjewieken niet met Kautsky doch met het revisionisme op één lijn.
Lenin compared the Mensheviks not with Kautskyism but with revisionism.

In onderscheid van dit(historisch) revisionisme, dat slechts een wetenschappelijk doel heeft,
Contrary to this type of(historical) revisionism, with clear scientific objective,

Bijvoorbeeld de escalatie van revisionisme tot negationisme, hoe Paul Rassinier
Examples are the escalation from revisionism to negationism, the way Paul Rassinier

Het(historisch) revisionisme is op zichzelf namelijk niet anders dan onderzoek door historici met als doel de geschiedschrijving te herzien aan de hand van nieuw ontdekte feiten,
Historical revisionism is in itself nothing more than investigation by historians with the intention of rewriting the history on the basis of newly discovered facts with the help of information that contains less distortion

Het is ons niet mogelijk op deze plaats een analyse van de ideologische inhoud van dit revisionisme te geven, dat zich nog lang niet zo ver heeft verbreid
We cannot stop here to analyse the ideological content of this revisionism, which as yet is far from having developed to the same extent as opportunist revisionism:

Holocaust ontkenning of revisionisme is al helemaal een doodzonde.
Holocaust denial or revisionism is a deadly sin.

Racisme, extremisme en historisch revisionisme moeten met kracht worden veroordeeld en tegengegaan.
Racism, extremism and historical revisionism must be vigorously condemned and opposed.

Historisch revisionisme is in deze zin een algemeen geaccepteerd deel van geschiedkundige studies.
Historical revisionism in this sense is a generally accepted part of historical studies.