RIGIDITEITEN - vertaling in Engels

• rigidities

Voorbeelden van het gebruik van Rigiditeiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de totale begrotingsuitgaven en te dien einde rigiditeiten bij bepaalde soorten lopende uitgaven wegwerken.
to this aim endeavour to overcome rigidities in specific kind of current expenditure.

De beschikbare gegevens over de factoren die bepalend zijn voor de investeringen, wijzen op de noodzaak een aantal structurele rigiditeiten in de eurozone aan te pakken om het investeringsklimaat te verbeteren.
Evidence on the determinants of investment point to the need to address a series of structural rigidities in the euro area with the objective of improving the investment climate.

door maatregelen die erop gericht zijn de concurrentie in de goederenmarkten verder te bevorderen en rigiditeiten op de arbeidsmarkt verder terug te dringen.
by measures aimed at further enhancing competition in product markets and further reducing rigidities in the labour market.

andere belemmeringen af te schaffen, onder meer door de huurwoningmarkt te bevorderen en rigiditeiten bij de beschikbaarheid van bouwgrond af te schaffen AR 7
including by promoting the rental market for housing and removing rigidities in the availability of land for development GL 7

de arbeidsmarktmobiliteit te bevorderen en rigiditeiten aan te pakken.
and addressing rigidities.

tegen vernieuwende oplossingen waardoor initiatief en ondernemingszin kunnen bloeien maar zonder de rigiditeiten en de bureaucratische obstakels die eigen zijn aan de planeconomieën.
with initiative and the spirit of enterprise being allowed to flourish, but without the rigidity and bureaucratic obstacles that are a feature of planned economies.

Zullen de rigiditeiten van een gemeenschappelijke munt niet juist de verspreiding van lokale crises in de hand werken
Will the inflexibilities of a single currency not, on the contrary, facilitate the spread of local crises,

De vraag hoe snel de terugkeer naar de potentiële productie plaatsvindt zal worden bepaald door de mate waarin deze rigiditeiten op de investeringen blijven doorwegen wanneer het conjuncturele effect
The speed of the return to potential output will be determined by how much these rigidities continue to weigh on investment once the cyclical impact of a lack of demand on the one hand

Tegelijkertijd zouden deze hervormingen de aanpassingen binnen het eurogebied verder vergemakkelijken door rigiditeiten te verminderen die, in sommige economieën, bijdragen tot loonontwikkelingen die leiden tot een hoge
At the same time, these reforms would further facilitate intra-euro area adjustments by reducing rigidities which, in some economies, contribute to wage developments that lead to high

nominale inertie wordt waargenomen, maakt het moeilijk institutionele arbeidsmarktkenmerken te onderkennen die als de belangrijkste determinanten van de nominale rigiditeiten kunnen worden aangemerkt.
across euro-area Member States, and in the euro area and the USA, makes it difficult to identify institutional labour market characteristics as the major determinants of nominal rigidities.

Het lage groeipotentieel van Duitsland van ongeveer 1,5%(in vergelijking met 2,25% in de rest van de EU) is het gevolg van structurele aanpassingen na de eenmaking, rigiditeiten op de arbeidsmarkt en regelgeving welke de productiviteit afremt, en ook van een zeer lage bevolkingsgroei.
Germany's low growth potential of around 1½%(compared with one of 2¼% for the rest of the EU) is the result of structural adjustments in the aftermath of reunification, rigidities in the labour market and regulatory burdens that hold back productivity, and also of a very low population growth.

Het samenspel tussen de rigiditeiten op de arbeids- en productmarkten
The interplay of rigidities in labour and product markets

Hetsamenspel tussen de rigiditeiten op de arbeids- en productmarkten
The interplay of rigidities in labour and productmarkets

de heer Mezzaroma er zich bewust van wordt dat de rigiditeiten van de arbeidsmarkt niet de enige oorzaak en zelfs niet de
whereas Mr Mezzaroma is aware that the rigidness of the labour market is neither the main

Caeldries: Deze rigiditeit doet zich voor op drie niveaus.
Caeldries: This rigidity occurs at three levels.

Algemene rigiditeit van de zomen.
Overall rigidity of the seams.

Flexibiliteit versus rigiditeit bij de definitie van oneerlijke handelspraktijken.
Flexibility vs rigidity in defining UTPs.

Geen rigiditeit, ik ben tevreden.
No rigidity, no cogwheeling.

Spier rigiditeit is meestal enkel neurologisch.
Muscle rigidity is almost exclusively neurological.

Spier rigiditeit plus lever verwikkeling betekend Wilson's.
Muscle rigidity plus liver involvement means Wilson's.