RIJKE BLANKE - vertaling in Engels

• rich white

Voorbeelden van het gebruik van Rijke blanke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien dat sommige rijke blanke mannen… haar uit die zaken krijgen door het verkopen van pudding rol.
Some rich white man maybe… get her out of the business of selling jelly roll.

Kunnen we altijd nog een gebouw kopen zoals al die rijke blanke ouders doen. Als hij niet wordt toegelaten met zijn cijfers.
If he doesn't get into the school with his grades, we can always buy a building like all those rich white parents do.

Wegens het smokkelen van rijke blanke Amerikanen naar Mexico… voor de meloenenpluk.
For smuggling a truckload of rich white Americans into Mexico to pick melons.

Wegens het smokkelen van rijke blanke Amerikanen naar Mexico… voor de meloenenpluk.
For smuggling a truckload of rich white americans In'46,

Lijk het verkopen van fake speed aan rijke blanke meisjes, zou mijn bezit zaak geen goed doen.
Like selling fake speed to rich white girls would do my possession case any good.

Zodat zij zich beschaafd voelen. En rijke blanke mensen betalen me om piano te spelen… Alleen.
Because it makes them feel cultured. And rich white people pay me to play piano for them Alone.

maar oude rijke blanke mannen,?
but old rich white guys?

Goed, want ik wil niet besprongen worden door een van deze rijke blanke mensen.
Good. I don't wanna get jumped by any of these rich white folks.

Omdat, kind, er niets anders dan rijke blanke mensen zijn in het hotel.
Because, child, at the Grand Orleans Imperial Island Hotel. ain't nothing but rich white folks.

Hij zou slechts de hielenlikker van rijke blanke boeren in eigen land
He is depicted as the yes-man of rich white farmers in his own country

Je rijke blanke meisje heeft een IQ van 160
Your rich white girl has a 160 IQ

Jij, rijke blanke meid, mag dit tegen niemand op school vertellen.
And you, little rich white girl, don't you dare share this with nobody at your school.

En rijke blanke mannen, ze doen tien stappen voor een draai, om één stap te doen naar wat ze willen.
And the thing about rich white men, they will take 10 steps at a tilt just to take one step straight to what they want.

En rijke blanke mannen, ze doen tien stappen voor een draai, om één stap te doen naar wat ze willen.
They will take 10 steps at a tilt just to take one step straight to what they want. And the thing about rich white men.

Alleen! En rijke blanke mensen betalen me om voor hen piano te spelen, omdat het hen een gevoel van cultuur geeft.
And rich white people pay me to play piano for them because it makes them feel cultured. Alone.

Omdat het hen een gevoel van cultuur geeft. En rijke blanke mensen betalen me om voor hen piano te spelen, Alleen!
Alone. because it makes them feel cultured. And rich white people pay me to play piano for them!

Ik ben blij dat het uitzicht zo helder is op de'rijke blanke manberg'.
On top of rich white guy mountain. I'm glad the view is so clear.

Wat is er zo grappig? Quinn, jij hebt zoals ik het noem,"Rijke Blanke Meidenproblemen.
Quinn, you have got what I call"rich white girl problems.

Dan een poos niks, tot hij in '46 in El Paso wordt gepakt… wegens het smokkelen van rijke blanke Amerikanen naar Mexico… voor de meloenenpluk.
There's nothing on him until'46 when he was picked up in El Paso for smuggling a truckload of rich, white Americans into Mexico to pick melons.

Voordat je… begon met het verdedigen van die rijke blanke gasten… was het mijn soort, die jou zover gebracht heeft.
Before you started… defending all these rich white boys… it was my kind that got you down.