RIJPEN - vertaling in Engels

• ripen
• mature
• age
• ripe
• ripening
• maturing
• ripens
• aging
• matures
• aged
• ageing
• matured

Voorbeelden van het gebruik van Rijpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kruiden en specerijen rijpen 2 maanden op eikenhouten vaten.
The herbs and spices ripening two months in oak barrels.

Na vier weken rijpen, was de voorjaars- of graskaas klaar voor consumptie.
After maturing for four weeks, spring cheese was ready for consumption.

Wellicht is deze methode geen waardige vervanger voor het rijpen van wijnen.
This might not be a worthy replacement for aging wines.

De umeboshi rijpen vervolgens enkele maanden tot een jaar in vaten.
Next, the umeboshi matures in barrels for several months, and sometimes up to a year.

Zaden rijpen in een box met meerdere zaailingen.
Seeds ripen in a multi-seedling box.

Een peer die met het rijpen zachter, zoetiger en sappiger wordt.
This pear becomes softer, sweeter and juicier as it ripens.

Zwijg! Vrouwen rijpen, zoals wijn!
Shut up! Women age like wine!

rode bessen rijpen, balsamico.
red berries mature, balsamic.

Herfst-winter ras, rijpen in oktober en doorgaat tot januari.
Autumn-winter variety, ripening in October and continuing until January.

Met andere woorden, rijpen collecties in.
In other words, maturing collections in.

De dry aging, is het oudste proces bij het rijpen van vlees.
Dry aging is also the oldest method for aging meat.

De bieren rijpen op eikenhouten vaten gedurende 2 jaar.
The wine matures in oak barrels for three years.

Er groeien en rijpen verschillende soorten vruchten.
Different kinds of fruits grow and ripen.

Het seizoen waarin vruchten rijpen en geoogst kunnen worden.
The season in which fruit ripens and can be harvested.

Een organoleptische analyse voorspelt hoe goed de olie zal mengen en rijpen.
An organoleptic analysis which predicts how well the oil will blend and age.

Let op: de wijnen rijpen nog op het vat.
Note: the wines still mature in the barrel.

Het rijpen van de avocado kan men versnellen.
The ripening of the avocado can be accelerated.

Hold-ups van de indicaties van rijpen om een geweldige niveau.
Hold-ups the indications of maturing to a terrific level.

Het is samengesteld uit gedistilleerde alcohol gecombineerd met 130 kruidenextracten tijdens het rijpen.
It is composed of distilled alcohol aged with 130 herbs, plants and flowers.

Met andere woorden, rijpen collecties in.
In other words, aging sets in.