RINKELENDE - vertaling in Engels

• ringing
• tinkling
• clanging
• jingling
• jangling

Voorbeelden van het gebruik van Rinkelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat hoge, rinkelende geluid.
That high-pitched ringing sound.

Welk geluid?- Dat hoge, rinkelende geluid.
What noise? That high-pitched ringing sound.

Welk geluid?- Dat hoge, rinkelende geluid?
That high-pitched ringing sound. What noise?

Rinkelende sleutels behoren tot het verleden met een Key-Bar in je zak.
Rattling keys are a thing of the past with a Key-Bar in your pocket.

Rinkelende sporen op een hardhouten vloer.
JingIing spurs on a hardwood floor.

Omgeven door de prachtige bergen met rinkelende koebellen in de verte.
Surrounded by the amazing mountains with cow bells clanging in the distance.

monsters en rinkelende kettingen.
monsters and rattling chains.

Al dat rinkelende metaal en zo.
All that clanking metal and junk.

Al dat rinkelende metaal en schroot.
All that clanking metal and junk.

Is dat wat dat rinkelende geluid betekent?
So that's what that chiming sound means?

Een nare rinkelende wekker zodat ik wil meteen doden zijn schepper,
A nasty ringing alarm clock so that I want to immediately kill its creator,

een menig stralende maagd met rinkelende oorbellen, kwamen hem ter verwelkoming tegemoet,
many a beautiful radiating virgin with tinkling earrings, came to meet him equipped with lamps

Peyton, ik verlies mijn haar, ik heb een kater, twee verschillende alimentaties en zeven rinkelende telefoonlijnen.
Peyton, I'm losing my hair, I'm hung over, I have two different alimony payments due and seven lines ringing.

Stelt u zich het ritme voor van talloze rinkelende kettingen en armbanden,
Imagine the rhythm of countless jingling necklaces and bracelets,

Trouwe fans, opeengepakt met oorwarmers stonden vol belangstelling te kijken… voor een gouden rinkelende etalage, van mechanische, elektronische vreugde.
First-nighters, packed earmuff to earmuff jostled in wonderment before a golden, tinkling display of mechanized, electronic joy.

krijgen we mist met rinkelende geluiden?
are we heading back into the fog with the ringing sounds?

Inderdaad, sommige melden dat het geeft hen het gevoel alsof hun zenuwen zijn rinkelende.
Indeed, some report that it makes them feel like their nerves are jangling.

toonden hen video's van rinkelende iPhones.
showed them videos of ringing iPhones.

Cimbaal. had de liefde niet, ik ware schallend koper of een rinkelende.
Though I speak with the tongues of men and of angels… and have not charity… I become a sounding brass, or a tinkling cymbal.

had de liefde niet, ik ware schallend koper of een rinkelende.
of angels I am become as sounding brass or a tinkling cymbal.