RODE BRIGADES - vertaling in Engels

• red brigades
• red brigade

Voorbeelden van het gebruik van Rode brigades in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

N Lezer belde 't dagblad“La Stampa” en zei dat de Rode Brigades hem hadden gelast hen te informeren.
Had ordered him to call the paper. A reader called"La Stampa saying that the Red Brigades.

Gianni Chellini, verhuurd zichzelf aan iedereen die problemen wil veroorzaken. De Rode Brigades.
Gianni Chellini. Hires himself out to anyone looking to make trouble like the Red Brigade.

N Lezer belde 't dagblad“La Stampa” en zei dat de Rode Brigades hem hadden gelast hen te informeren.
A reader called the newspaper, La Stampa, saying the Red Brigades ordered him to inform the newspaper.

Aldo Moro schreef z'n antwoorden op de vragen van de Rode Brigades neer.
With his his answers to the Red Brigades questions. Aldo Moro's filled some notebooks.

Drie mannen en twee vrouwen, die de schuilplaats van de Rode Brigades, 10 dagen geleden ontdekt in Turijn, bezoeken. De politie van Turijn verspreidde 5 robotfoto's.
Three men and two women, regulars at the Red Brigade cove DIGOS authorities have released the identikits of five people, discovered 10 days ago in Turin.

Zoals in het geval van Turijn, dat, zoals enkele parlementsleden opmerken, in de Italiaanse geschiedenis altijd al de stad is geweest waar protestbewegingen ontstonden, met de Rode Brigades in de jaren zeventig als extreem voorbeeld.
Turin, for example, a city that, as some parliamentarians recall, has historically been the cradle of protest movements radicalised in the 1970s by the Red Brigades.

Om af te sluiten wil ik opmerken dat het Spaanse voorzitterschap geschokt is door de uitlatingen van de vertegenwoordiger van Herri Batasuna. Hij betreurt het dat een Italiaans politicus door de terroristische Rode Brigades is vermoord,
I would like to conclude by clearly expressing the Presidency's astonishment at the statement made by the representative of Herri Batasuna condemning the murder of an Italian politician by the Red Brigade terrorist group,

Maar beter dan de Rode Brigades?
But better than the Red Brigades,?

Hij zat dus bij de Rode Brigades?
So he's Red Brigades?

Weet je nog, de Rode Brigades?
Remember, the Red Brigades?

Nee, een roman over de Rode Brigades.
A novel about the Red Brigades. No.

Hij zat dus bij de Rode Brigades?
So he's Red Brigades?- Yeah,?

Het zijn de communisten, de Rode Brigades.
It's the Red Brigades, the Brigate Rosse. It's the communists.

Zoals Baader-Meinhof of de Rode Brigades of de Maffia?
Baader Meinhof? Or Red Brigades? Mafia?

Dat de CIA was geïnfiltreerd in de Rode Brigades?
That the CIA had infiltrated his Red Brigades?

Het zijn de communisten, de Rode Brigades.
It's the communists. It's the Red Brigades, the Brigate Rosse.

Zesde brief van de Rode Brigades met een ijzingwekkende aankondiging.
The sixth communiqué from The Red Brigades is a chilling announcement.

ETA, Rode Brigades en dergelijke?
ETA, Red Brigades etc?

Voor die dienst werden de Rode Brigades een bedrag betaald.
For that service the Red Brigades were actually paid a fee.

Een keer interviewde ik bijvoorbeeld een part-timer van de Rode Brigades.
Once, for example, I was interviewing this part-timer from the Red Brigades.