RODE GLOED - vertaling in Engels

• red glow
• red glare
• red flare
• red lights
• red gloe

Voorbeelden van het gebruik van Rode gloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu. Obaba, ik zie een rode gloed.
Now! Obaba, I see a red glow.

Kijk eens, die rode gloed.
Look. That red glow.

Het verlichtte de andere sterren in een krachtige rode gloed.
It illuminated the other stars in a powerful red light.

Vanuit de ruimte heeft de planeet een rode gloed.
The planet had a reddish hue from space.

Iets voortreffelijks: de wereld bekijken door zijn rode gloed.
A magnificent thing, to watch the world through his red haze.

De waterlijn was een grote rode gloed.
The waterline was one mass of red glare.

Zien we door de rode gloed van de raket, dat onze vlag er nog staat.
We will see by the rocket's red glare, that our flag is still there.

Ze is aan het wachten op de rode gloed van de vuurpijlen en je weet wel wat de bommen doen.
She's waiting for the rockets' red glare and the bombs doing you know what.

de zoeklichten de 'tracers' arcs', de rode gloed van bommen.
the searchlights the tracers' arcs, and the red flare of bombs.

De niveaus van gele worden weergegeven door de vierkante stangen dat oplicht met een rode gloed waarin de top van de laatste gele kubus.
The levels of yellow are shown by the square bars that it lights up with of a red glow outlining the top of the last yellow cube.

En plotseling… de blauwe schittering en de rode gloed… van de jonge Phalangists.
And suddenly… the blue glare and the red blaze… of the young Phalangists.

Rode gloed.
Red glow!

Kijk eens, die rode gloed.
That red glow. Look.

Obaba, ik zie een rode gloed.
Obaba, I see a red glow!

Nu. Obaba, ik zie een rode gloed.
Obaba, I see a red glow. Now!

De rode gloed als gids.
The distant redness as their guide.

Ik realiseerde me dat de rode gloed brand was!
It then occurred to me that red glow was a fire!

Tot half negen zie je alleen die rode gloed.
Until half past eight there's only that glow, this red colour!

De rode gloed bleef slechts enkele minuten hangen.
The red light ambiance only lasted a few minutes.

Daarboven werd de nachtelijke duisternis verdreven door een rode gloed.
Above it the nightly darkness was driven back by a red glow.