RODE HAAR - vertaling in Engels

• red hair
• ginger hair

Voorbeelden van het gebruik van Rode haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, maar waar kwam de rode haar vandaan?
Yeah, but where would the red hair come from?

Het komt door dat rode haar.
I think it's the red hair.

Ze behoort tot de Chief met het rode haar.
She belongs to the chief with the red hair.

Jij met dat rode haar!
You with the red hair!

Ik vind dat rode haar mooi.
I like this, the red hair.

Je hebt alleen een rode haar.
All you have is one red hair. It's still your only evidence.

Maanblaffers zijn soms te herkennen aan hun grote voeten en hun rode haar.
I am known to always sport my motorcycle boots and my red hairstyle.

Ken je het meisje met het rode haar nog?
You remember the girl with the red hair?

Het moet dat rode haar zijn.
Must have been the red hair.

Nee, het is een rode haar.
No, it's a hair, a red hair.

Van wie heeft ze dat rode haar?
Where would she get the red hair?

Waar heeft ze dat rode haar vandaan?
Where would she get the red hair?

Nee, ik bedoel die met het rode haar.
No, the one with the red hair.

Ik dacht dat dit het huis was van Lia met het rode haar.
I thought this was the residence of Lia with the red hair.

Die rechtse, met het korte rode haar.
The one on the right, with the short reddish hair.

Je hebt alleen een rode haar.
All you really have is one red hair.

Maar we vonden een rode haar.
But we found one red hair.

Is dit die deftige met het rode haar, of die ene met die bril?
Is that the posh one with the ginger hair or the one with the glasses?

Ik was Vlam, door het rode haar, en Claire was Kalm,
I was Fire, because of the red hair, and Claire was Nice,

Dat ben je net wel. Behalve dat meisje met 't rode haar die een mes in Lucy's dijbeen stak…
Except for that cute little red-haired girl just plunged a knife into Lucy's thigh