RODE HAAR - vertaling in Frans

• cheveux roux
• cheveux rouges
• cheveu roux
• cheveux rouge

Voorbeelden van het gebruik van Rode haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vroeg de verpleegster met het rode haar om een nieuw kussen,
Pos(192,220)}J'ai demandé à l'infirmière aux cheveux rouges{\pos(192,220)}un nouveau coussin,

De jongen met het rode haar die je eerder omhelsde… is hij jouw favoriet?
Le garçon roux que t'as enlacé tout à l'heure… c'est ton préféré?

Als je vijanden maken je rode haar tijd om te springen achter het stuur
Si vos ennemis vous font voir rouge son temps à sauter derrière le volant

Nu ik bezig ben, wil ik een voorstel doen aan de mooie dame met het mooie rode haar.
Et tant que j'y suis, Je voudrais proposer quelque chose d'autre, cette fois à la belle femme avec la belle chevelure rouge.

een mevrouw keken naar me… maar ze kozen het meisje met dat rode haar.
ils ont choisi la petite fille rousse.

zoals het golvende rode haar van Ariël, haar groene staart
y compris les cheveux roux, la queue verte

Deze bipolaire jonge man met het verse gezicht en rode haar zat recht in zijn stoel tijdens de vergadering
Ce jeune homme bipolaire avec son petit minois et cheveux rouges se redressa droit sur sa chaise lors de la réunion

Op een afstand van enkele generaties Francesca werd geboren uit haar prachtige rode haar en we hebben deze lijn gewijd,
À une distance de plusieurs générations Francesca est née de ses cheveux rouge magnifique et nous avons dédié cette ligne

een grote fascinatie uit, zoals blijkt uit het succes van de film"Het meisje met het rode haar" over verzetstrijdster Hannie Schaft.
on a pu le constater dans le film« La fille aux cheveux rouges», consacré à la résistante hollandaise Hannie Schaft.

Rode haren, sproeten.
Les cheveux roux, les taches de rousseur.

Rood haar, bruine ogen.
Rousse, yeux marron.

Een mooie meid met rood haar en ogen als diamanten.
C'était une belle fille aux cheveux roux, avec des yeux de diamant.

En rood haar is nog zeldzamer.
Et les cheveux roux sont encore plus rares.

Rood haar, sproeten.
Rousse, taches de rousseur.

Nee. Ik had vroeger rood haar.
Non, j'avais les cheveux rouges quand j'étais petit.

Ik heb rood haar, sproeten, en scheve tanden.
J'ai les cheveux roux, des tâches de rousseur, et les dents de travers.

Rood haar, uit Paterson, speelt trombone.
Rousse. Paterson, New Jersey. Joue du trombone.

Mijn dochter had rood haar.
Ma fille avait les cheveux rouges.

Is dat een rood haar?
Est-ce un cheveu roux?

Lang rood haar, ongeveer 20 jaar oud.
Long cheveux roux, environ 20 ans.