Voorbeelden van het gebruik van Rode mieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
het huis binnen te dringen en de rode mieren en huisbewoners weg te pesten.
Wanneer hij komt zal hij de aarde bedekken als de rode mieren en dit land in één dag overnemen.
When he comes he will cover the land like the red ants and over take this land in one day.Nou, Bun werd… aangevallen door rode mieren, en ze kreeg een lichte beroerte.
Well, bun was… Attacked by a horde of red ants, And she suffered a minor stroke. She slipped into a coma.Werd ik een keer aangevallen door een Kolonie rode mieren. Toen ik nog bij de vredesmacht zat.
I was once swarmed by a colony of red ants. When I was in the peace corps.werd ik een keer aangevallen door een Kolonie rode mieren.
I was once swarmed by a colony of red ants.Rode mieren!
Geen rode mieren.
Not fire ants.Ditmaal waren het echter rode mieren.
They are dark red bull ants.In ons appartement werden op hetzelfde moment rode mieren gefokt.
In our apartment at the same time red ants were bred.Het bestrijden van kleine rode mieren in huis is een nogal gecompliceerde zaak.
Fighting small red ants in the house is a rather complicated matter.Ik nam ook rode mieren mee van mijn dorp en werd vele malen gebeten.
I also transported red ants from my village, and was stung many times.Door deze rook verlieten de rode mieren hun huizen, snap je?
This smoke, it causes the fire ants to abandon their homes, you see?Dan heb ik een pot honing nodig. 1000 rode mieren en het duister van de nacht.
Well, in that case, I'm gonna need a jar of honey, 1,000 red ants and the cover of nightfall.termieten en rode mieren.
termites and fire ants.Ja, en als je niet komt zal ze… 'honing in je ogen laten lopen en honderd rode mieren vrijlaten.
Yeah, and if you don't show, she will…"Drip honey on your eyeballs and let loose a hundred fire ants.En smeert honing over haar hoofd… Ze begraaft haar in het zand tot aan haar nek… en laat de rode mieren los op haar.
She buries her in sand up to her neck and smears honey all over her head and lets the red ants loose on her.En smeert honing over haar hoofd… Ze begraaft haar in het zand tot aan haar nek… en laat de rode mieren los op haar.
And lets the red ants loose on her. She buries her in sand up to her neck… and smears honey all over her head.En smeert honing over haar hoofd… Ze begraaft haar in het zand tot aan haar nek… en laat de rode mieren los op haar.
And lets the red ants loose on her. and smears honey all over her head… She buries her in sand up to her neck.En smeert honing over haar hoofd… Ze begraaft haar in het zand tot aan haar nek… en laat de rode mieren los op haar.
And smears honey all over her head and lets the red ants loose on her. She buries her in sand up to her neck.Honderd rode mieren in je ogen… of het voorlezen van…'zulke slechte proza dat het me liet krijsen in de sneeuw'?
A hundred fire ants on your eyeballs Or reading to a crowd…"Prose so bad it sent me screaming out into the snow"?
