Voorbeelden van het gebruik van Rode tape in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Was een grijze 4x4 met rood tape op een van de koplampen.- De auto die Dante bijna raakte.
It was a grey four by four with red duct tape on one of the front lights. The oncoming car that Dante almost hit.Met rode tape.
Wegens bureaucratisch rode tape?
Because of bureaucratic red tape?Hebben jullie dat gezien? Rode tape.
Have you seen it? Red utility tape.Ja, hoe zit het met de rode tape?
Yeah, what about the red tape?Mantus probeerde je de mond te snoeren met rode tape.
Mantus tried to silence you with red legal tape.House hoeft niet om te gaan met de rode tape.
House doesn't have to deal with the red tape.Ik denk dat al je rode tape dit niet kan vertragen.
I think even all your red tape can't delay this.Hiervoor gebruikte ik rode tape en mijn Tim Holtz/Tonic schaartje.
To do this I used my red line tape and my tim Holtz/Tonic scissors.We wachten nog op… wat INS rode tape om op te helderen.
Then we were gonna pick'em up in a few days. We were just waiting for some INS red tape to clear.Ook niet als je rode tape om de loop doet!
Not even if you tie red electrical tape around the barrel!Verminderen van bureaucratie en niet-noodzakelijk rode tape, zodat de projecten productiever worden;
Cut bureaucracy and unnecessary red tape as to make the projects more productive;Voor de operatie van Severino, is een van hen gemarkeerd met rode tape.
For Severino's operation, one of them's gonna be marked with red tape.ook wel bekend als rode tape.
otherwise known as red tape.In ieder geval, Het moet al dat spul geweest zijn met die rode tape.
Anyway, it must have been all that red tape stuff.Daarna smijt je tonnen met varkensvlees aan barsten en verwijder je de rode tape!
Then, smash barrels of pork and remove red tape!We krijgen niet te maken met de rode tape… waar de andere agentschappen mee zijn belast.
We don't have to deal with the red tape the other agencies are burdened with.We wachten nog op wat INS rode tape om op te helderen… dan pakken we ze op.
We were just waiting for some red tape to clear then we're gonna pick them up in a few days.Dan pakken we ze op. We wachten nog op wat INS rode tape om op te helderen.
Then we were gonna pick'em up in a few days. We were just waiting for some INS red tape to clear.
