ROERGANGER - vertaling in Engels

• helmsman
• helm

Voorbeelden van het gebruik van Roerganger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Haal 'n andere roerganger.
While you're at it, get another helmsman.

Roerganger 095. 15 graden afdalen.
Degrees down bubble. Helm 095.

Niet slecht, Helemaal niet slecht, Roerganger.
Not bad, not bad at all, helmsman.

Roerganger is gereed.
Helm ready.

Ik heb de oude roerganger van Hawke.
Picked up Hawke's old helmsman.

Hou vast. Hou vast, roerganger.
Steady. Steady, Helm.

Ja, captain? Brug. Roerganger.
Yes, captain? Bridge… Helm.

Maak dat we wegkomen, roerganger.
Just get us the hell out of here, Helm.

Roerganger binnen de sector op het gebied van digitalisering.
Industry pioneer in the field of digitalisation.

En even vergeet ik volkomen mijn taak als roerganger.
And for one brief moment I completely neglect my task as a helmsman.

Blijkbaar ben ik de roerganger.
It looks like I'm the pilot.

Ik ben je roerganger.
I shall be the skivvie.

Archer voor roerganger.
Archer to helm.- Go ahead.

Recht zo die gaat. Roerganger.
Helmsman, steady as she goes.

Fijn dat jij drie weken roerganger bent.
At the helm for three weeks. I am glad to have you.

Fijn dat jij drie weken roerganger bent.
For three weeks. I'm glad you're at the helm.

Fijn dat jij drie weken roerganger bent.
I'm glad you're at the helmfor three weeks.

De roerganger van de U-491, helaas ook al dood… liep de nacht vóór vertrek iets op.
Helmsman on U-491, unfortunately already dead, he picked up something the night before we sailed.

dus de kapitein, roerganger en vier zeilers.
so the captain, helmsman and four sailors.

Zo waren twee bemanningsleden niet gekwalificeerd als roerganger, had het schip een gebroken gyrokompas,
It was later established that the ship carried two unqualified crew as helmsmen, a broken gyrocompass,