ROMEO - vertaling in Engels

• romeo
• kingsley

Voorbeelden van het gebruik van Romeo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wie is Olivier? Ik speel Romeo.
Who's Olivier? I'm playing Romeo.

Romeo Vaarwel, vaarwel,
ROMEO Farewell, farewell!

Romeo En past dat dan niet bij een zoet gansje?
ROMEO And is it not well served in to a sweet goose?

Romeo Is liefde een zacht, klein ding?
ROMEO Is love a tender thing?

Romeo Vrouwe, Ik zweer bij de heilige maan daarginds.
ROMEO Lady, by yonder blessed moon I swear.

Romeo Trek, Benvolio,
ROMEO Draw, Benvolio;

Romeo Zonder jouw licht,
ROMEO A thousand times the worse,

Romeo Dat zal dit wel bepalen.
ROMEO This shall determine that.

Romeo O zalige, zalige nacht!
ROMEO O blessed, blessed night!

Romeo Ik dacht dat ik er goed aan deed.
ROMEO I thought all for the best.

Romeo Nog nieuws?
ROMEO Father, what news?

Romeo is de dag zo jong?
ROMEO Is the day so young?

Romeo en Julia van William Shakespeare.
ROMEO AND JULlET by William Shakespeare.

Romeo Ik zweer dat ik je nooit iets heb misdaan;
ROMEO I do protest, I never injured thee.

dan wordt je hier vermoord. Romeo.
they will murder thee. ROMEO.

Alstublieft, kunt u ook lezen wat u geschreven ziet? Romeo.
Pray, can you read any thing you see? ROMEO.

Here, Here, wat zal ze dat heerlijk vinden. Romeo.
Lord, Lord, she will be a joyful woman. ROMEO.

jij ziet het niet. Romeo.
thou seest it not. ROMEO.

Maar, Romeo, ben jij soms gek? Romeo.
Why, Romeo, art thou mad? ROMEO.

het was de nachtegaal. Romeo.
it was the nightingale. ROMEO.