Voorbeelden van het gebruik van Romulans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tijdens een slag met de Romulans werd Martoks schip binnengevallen.
Tegen wie spelen we? De Romulans of de Klingons?
Who do we play first, the Romulans or the Klingons?Romulans? Cadet Kirk,
Romulans? Cadet Kirk,Romulans missen de rigoureuze mentale discipline van de volgelingen van Surak.
Romulans lacked the rigorous mental disciplines developed by the followers of Surak.Daarom willen ze het zo graag vinden voor de Romulans.
That's why they're so eager to find it before the Romulans do.De verwoestingen van de Romulans… de Klingons en de Kzinti?
What of the depredations of the Romulans, the Klingons and the Kzinti?Ik heb de Romulans beloofd, dat ik hun planeet zal redden.
I promised the Romulans that I would save their planet.Romulans? Cadet Kirk, je hebt genoeg aandacht gehad voor één dag?
Cadet Kirk, I think you' have had enough attention for one day. Romulans?Dankzij hem wilde ik niet dat de Romulans jullie iets aandeden.
I couldn't allow the Romulans to harm any of you because of him.Zijn manoeuvre was succesvol en de Romulans voegden zich bij de alliantie.
Their ploy was successful, and the Romulans joined the alliance.Op sterrendatum 5027.-Kirk steelt er een van de Romulans.
De Romulans zijn een ras afkomstig van de planeet Romulus in het Beta kwadrant.
The Romulans are a Vulcanoid species that mostly live in the Beta Quadrant.Aan het einde van de 2360s begonnen de Romulans te experimenteren met trilithium wapens.
During the late 2360s, the Romulans began performing experiments with trilithium weapons.Volgens ons verdrag… hebben de Romulans het recht om de Enterprise in beslag te nemen.
By the terms of our treaty, the Romulans have a legal right to seize and impound the Enterprise.Op Romulus woont een ras dat zich Romulans noemt en Remus is de thuiswereld van de Remans.
Remus- Winston zegt dat hij geen Romulans had gezien… toen hij vorige week door de Zone kwam.
Winston says his sensors detected no Romulans when he came through the Zone last week.Plotseling kwam er een zeer geavanceerd Romulans schip uit, dat de Kelvin aanviel.
A Romulan ship, Narada, emerges from the storm and attacks the Kelvin.Natuurlijk gingen de Federatie en de Romulans het neutrale gebied in… om een tijdelijke wapenstilstand te bespreken.
Of course, sometimes the Federation and the Romulans would enter the Neutral Zone to negotiate a temporary truce.Als Carter Winston of zelfs maar een deel van hem… is er een beter leven voor je dan wat de Romulans je kunnen bieden.
As Carter Winston or even just part of him, there's a better life for you than anything the Romulans might offer.Maar het creëren van een Romulans bestaan, bevrijd van de Federatie.
Is to not simply avoid the destruction of the home that I love, but to create a Romulus that exists free of the Federation.
