ROMULANS - vertaling in Spaans

• romulanos
• romulus

Voorbeelden van het gebruik van Romulans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze geconfronteerd werden bij het creëren van nieuwe buitenaardse rassen, het weer tot leven wekken van de Romulans en de Vulcans en het ontwerpen van de angstaanjagende wezens op Delta Vega voor de nieuwe Star Trek.
crear nuevas especies extraterrestres, recrear a los romulanos y vulcanos y diseñando a las aterradoras creaturas a bordo del Delta Vega para la nueva Star Trek.

Een teken aan een café lezen ROMULANS ALLEEN is een andere aanwijzing dat de dingen een beurt voor het erger hier.
Un letrero en un café que solo lee ROMULANOS es otra pista de que las cosas han empeorado aquí.

Praat met de Romulans.
Entretenga a los romulanos.

De Romulans verwachtten ons, Mr Spock.
Los romulanos nos esperaban, Sr. Spock.

Hoe komen de Romulans aan die wapens?
¿Y cuando consiguieron los Romulanos ese tipo de armamento?

NIEUWE VIJANDEN- De Romulans en de Borg.
NUEVOS ENEMIGOS- Los Romulanos y los Borg.

Maar het staat tussen ons en de Romulans.
Pero está entre nosotros y los romulanos.

Tegen wie spelen we? De Romulans of de Klingons?
¿Con quién jugamos primero, Romulanos o Klingons?

De Romulans boden me een leven,
Los romulanos me ofrecieron una vida,

Daarom willen ze het zo graag vinden voor de Romulans.
Por eso estaban tan ansiosos de encontrarlo antes de que lo hicieran los Romulanos.

Ik heb de Romulans beloofd, dat ik hun planeet zal redden.
Prometí a los romulanos que salvaría su planeta.

Dankzij hem wilde ik niet dat de Romulans jullie iets aandeden.
Por él, no pude permitir que los romulanos les hicieran dano.

Kirk vermoedt dat de Romulans een oorlog aan het voorbereiden zijn.
Kirk teme que los romulanos se están preparando para otra guerra.

Natuurlijk gingen de Federatie en de Romulans het neutrale gebied in… om een tijdelijke wapenstilstand te bespreken.
Por supuesto a veces la Federación y los Romulanos podrían entrar a la Zona Neutral para negociar una tregua temporal.

Maar u heeft de Enterprise van de Romulans gered… en ik zorg ervoor dat ze dat in overweging nemen.
Pero salvó la Enterprise de los romulanos… y recomendaré que eso se tome en cuenta.

De Romulans zouden de gevangenen hebben geëxecuteerd
Los Romulanos habrían ejecutado a los prisioneros,

Ik zou liever het einde van de Romulans duizend keer doorstaan… ik zou liever met folterende pijn sterven, dan assistentie van jullie aannemen.
Sufriría el final de Romulus mil veces, y moriría de la agonía antes que aceptar la asistencia de ustedes.

Mijn doel, Christoper… is niet het voorkomen van de vernietiging van het thuis waar ik van hield… maar het creëren van een Romulans bestaan, bevrijdt van de Federatie.
Me propongo, Christopher, no simplemente evitar la destrucción del hogar que amo sino conseguir un Romulus que exista libre de la Federación.

Waarschijnlijk zei iemand hetzelfde over de Romulans een eeuw geleden.
Seguro que alguien dijo lo mismo sobre los Romulanos hace un siglo.

Romulans is niet vernietigd.
Romulus no ha sido destruido.