RONSELEN - vertaling in Engels

• recruit
• recruiting
• shanghai
• the recruitment

Voorbeelden van het gebruik van Ronselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moest van hen vrouwen ronselen.
They ordered me to gather women.

Nou, ik denk dat Shioma meer slechteriken zal moeten ronselen.
Well, I guess Shioma's gonna need some more bad guys.

Hoeveel mensen willen ze gaan ronselen?
How many people are they planning to recruit?

Jonge mensen ronselen.
Enlisting young people.

Nu wil je me ronselen.
And now you want to recruit me.

Ze zei dat Roger Stanton haar wou ronselen.
She told me Roger Stanton was trying to recruit her in an effort to undermine your presidency.

Wanneer gaan we stemmen ronselen?
When do we start whipping votes?

Misschien wil ze haar ronselen.
Maybe she wants to recruit her.

Het voelde alsof ze ons wilde ronselen.
I felt she was trying to recruit us.

Nu wil je me ronselen.
Now you're recruiting me.

Alleen dan zou je stiekem een van mijn agenten ronselen.
One of my agents behind my back. That's the only way you would have pulled in.

Alleen dan zou je stiekem een van mijn agenten ronselen.
That's the only way you would have pulled in one of my agents behind my back.

U moet stemmen ronselen, dame.
You have votes to whip, lady.

Wilde ze je ronselen?
You think she was recruiting you?

Hij werd beschuldigd van het ronselen, in dienst nemen en in strijd inzetten van kindsoldaten.
Kony has been implicated in abduction and recruitment of child soldiers.

Het illegaal ronselen van troepen. Waarvoor?
Illegally levying troops. For what?

Heb je gehoord van ronselen?
Have you heard of drafting?

Als je mensen aan het ronselen bent… hun voorstellen doet,
If you're recruiting people, making offers,

Dan maar terug naar vroeger tijden: ronselen, maar dan wel op een moderne wijze.
Then back to earlier times: recruiting, but in a modern way.

De teams moeten zich ook buigen over veranderende patronen, zoals het ronselen van slachtoffers en het aanbieden van hun diensten op internet.
The units should also address changing patterns, such as the recruitment of victims of trafficking in human beings and advertising of their services on the internet.