LEVYING - vertaling in Nederlands

• heffing
• heffen
• het heffen
• geheven

Voorbeelden van het gebruik van Levying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas the most appropriate basis for levying duty on ethyl alcohol is the volume of pure alcohol;
Overwegende dat de meest geschikte grondslag voor de heffing van accijns op ethylalcohol, het gehalte aan zuivere alcohol is;

Blank was sent because the Count had begun levying toll on the Merwede,
Het lege was gestuurd omdat de Graaf was begonnen met het heffen van Tol op de Merwede,

The levying, upon import, of a variable component
Heffing bij invoer van een variabel element

This sector is completely excluded because there are certain problems with levying this tax on kerosene.
Deze sector is echter, vanwege de problemen bij het heffen van belasting op kerosine, volledig buiten beschouwing gebleven.

Samples can be imported in Belgium without levying VAT and/or import rights when the following criteria are met.
Samples kunnen in België worden ingevoerd zonder heffing van btw en/of invoerrechten als ze voldoen aan de volgende richtlijnen.

Together they formed a fortified bulwark with a barrier for levying of the Rhine toll.
Samen vormden deze twee burchten een versterkt bolwerk met een afsluitboom voor het heffen van tol op de Rijn.

The higher taxation of foreign pension funds may result from the levying of withholding taxes on dividend and interest payments.
De hogere belasting van buitenlandse pensioenfondsen kan het gevolg zijn van de heffing van bronbelasting op dividend- en rentebetalingen.

Levying import duties on foreign products
Het heffen van invoerrechten op buitenlandse producten

An implicit"standstill" obligation prevented Member States from levying capital duty once they ceased to apply it.
Een impliciete standstill-verplichting verhinderde dat het kapitaalrecht nog zou worden ingesteld nadat een lidstaat eenmaal van heffing had afgezien.

Levying these taxes could increase the European Union's revenue,
Het heffen daarvan zou de inkomsten van de Europese Unie kunnen verhogen,

There are a number of links between the allocation of capacity and the levying of infrastructure charges.
Er bestaat een aantal verbanden tussen de toewijzing van capaciteit en de heffing van infrastructuurrechten.

This Directive sets common principles for the levying of airport charges at Community airports.
In deze richtlijn worden gemeenschappelijke beginselen vastgesteld voor het heffen van luchthavengelden in communautaire luchthavens.

Solutions to the double taxation problems raised by the levying of withholding taxes on cross-border dividends paid to portfolio investors.
Oplossingen voor problemen met betrekking tot dubbele belasting die ontstaan door de heffing van bronbelasting op dividenduitkeringen aan portefeuillebeleggers.

Local governments also finance the cost of municipal services by levying rates on the value of fixed property.
Lokale overheden ook ter financiering van de kosten van gemeentelijke diensten door het heffen van tarieven op de waarde van de vaste goederen.

The pilot scheme should not indirectly influence the levying of taxes other than corporation tax.
De proefregeling mag geen indirecte invloed hebben op de heffing van andere belastingen dan de vennootschapsbelasting.

for instance about levying taxes or about monetary units.
bijvoorbeeld over het heffen van belasting of over munteenheden.

only refers to provisions for levying and collecting duty.
wordt alleen verwezen naar bepalingen betreffende de heffing en de inning van de accijns.

The purpose of the Commission's proposal(5887/07), submitted in January 2007, is to set common principles for the levying of airport charges at Community airports.
Doel van het in januari 2007 ingediende Commissievoorstel(5887/07) is gemeenschappelijke beginselen vast te stellen voor het heffen van luchthavengelden in communautaire luchthavens.

The Commission should develop a set of general guidelines for levying this carbon tax,
De Commissie zou een reeks algemene richtsnoeren moeten ontwikkelen voor het heffen van een dergelijke belasting,

If you are a software provider levying a licensing fee, there could be a continually fluctuating number of the user associated with an account.
Als u een software provider het heffen van een licentievergoeding, Er zou een voortdurend schommelende van de gebruiker gekoppeld aan een account.