LEVYING in Romanian translation

• perceperea
• percepere
• aplică

Examples of using Levying in English and their translations into Romanian

projects of European interest, Member States which have the possibility of applying a mark-up should use this option before levying an external cost charge.
statele membre care au posibilitatea de a aplica o majorare ar trebui să folosească această opțiune anterior perceperii unui tarif bazat pe costurile externe.

This directive makes provision for Member States levying a toll on heavy goods vehicles which includes an amount equal to the cost of noise
Această directivă le permite statelor membre să perceapă o taxă pentru vehiculele grele de marfă, care include o sumă egală cu costul poluării atmosferice

Member States levying withholding tax in accordance with Article 11 shall provide for one
(1) Statele membre care percep o reţinere la sursă în conformitate cu art. 11 prevăd una dintre următoarele proceduri

During the 2016 Presidential race Donald Trump proposed levying a 45% tariff on China
In timpul 2016 cursa prezidențială Donald Trump a propus să perceapă un tarif de 45% pe China

making traffic flow smoother by levying tolls that factor-in the cost of air and noise pollution due to traffic(so-called external costs)
rutier de mărfuri și fluidizarea traficului prin perceperea taxelor de trecere care țin cont de costul poluării atmosferice și fonice datorate traficului(așa-numitele costuri externe)

making traffic more fluent by levying tolls that factor in the cost of air and noise pollution due to traffic(so-called external costs)
rutier de mărfuri și fluidizarea traficului prin perceperea taxelor de trecere care țin cont de costul poluării atmosferice și fonice datorate traficului(așa-numitele costuri externe)

The European Court of Justice(ECJ) has consistently held that a Member State is not prohibited from levying registration taxes on second-hand imported cars provided that the tax is in conformity with Article 90 of the EC Treaty.
Curtea Europeană de Justiţie(CEJ) a susţinut constant că unui stat membru nu i se interzice să impună taxe de înmatriculare asupra autovehiculelor la mâna a doua importate, cu condiţia ca această taxă să fie în conformitate cu articolul 90 din Tratatul CE.

it is important to emphasise that the European Council also gave its verdict on the possibility of levying a tax on international financial transactions.
Consiliul European a dat, de asemenea, un verdict în ceea ce privește posibilitatea de a percepe o taxă pe tranzacțiile financiare internaționale.

by Regulation, the levying of normal customs duties reduced by 50%.
prin adoptarea unui regulament, perceperea unor taxe normale de vamă reduse cu 50%.

of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure
a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 februarie 2001 privind repartizarea capacităţilor de infrastructură feroviară şi perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare

of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure(5).
a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2001 privind repartizarea capacităților de infrastructură feroviară şi perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare(5).

Member State governments reached a political agreement on 15 October to allow the levying of tolls that factor in the cost of air and noise pollution
la 15 octombrie guvernele statelor membre au ajuns la un acord politic care permite perceperea taxelor de drum care ţin cont de costul poluării atmosferice

Member States levying withholding tax in accordance with Article 11 shall ensure that a beneficial owner may request that no tax be withheld when he expressly authorises the paying agent to report information in accordance with Chapter II,
Statele membre care percep o reținere la sursă în conformitate cu articolul 11 se asigură că beneficiarii efectivi au posibilitatea de a solicita neaplicarea unei astfel de rețineri atunci când aceștia autorizează în mod expres agentul plătitor să comunice informații în conformitate cu capitolul II;

in prohibiting credit institutions from levying certain bank charges, makes consumer credit offered by companies established in other Member States less accessible for customers established in Romania
în măsura în care interzice instituțiilor de credit să perceapă anumite comisioane bancare diminuează posibilitățile de acces ale clienților stabiliți în România la creditele de consum propuse de societăți care sunt stabilite în alte state membre,

to prevent Member States from creating or levying other similar taxes- was amended on a number of occasions,
să împiedice statele membre să creeze sau să aplice alte impozite similare, a fost modificată, cu diferite ocazii,

such rules may differ from the rules for the levying of normal import duties;
aceste reguli pot să difere faţă de regulile privind perceperea taxelor de import obişnuite;

the documents issued in Member States levying withholding tax,
pentru documentele emise de statele membre care aplică reținerea la sursă,

Levied upon registration of the vehicle, or.
Percepute la înmatricularea vehiculului, sau.

Levy was buying wesen body parts.
Levy a cumpăra părți ale corpului Wesen.

Any judgment should be levied against me, and me alone.
Orice hotărâre ar trebui să fie percepută împotriva mea, şi mă în pace.