LEVYING in Slovak translation

• vyberanie
• vyberať
• výber
• vyberajúce
• vyberania
• vyberaní
• vyberaním
• výberu
• vyrúbenie

Examples of using Levying in English and their translations into Slovak

Payees may be generally prohibited from levying charges on the payer whatever the payment instrument selected.
Príjemcom platieb možno všeobecne zakázať, aby od platiteľa vyberali poplatky za používanie akéhokoľvek zvoleného platobného nástroja.

The provisions of paragraph 1 of this protocol shall not prevent any contracting State from levying on imported materials.
Ustanovenie odseku 1 tohto protokolu nebráni žiadnej zmluvnej strane, aby pri dovážaných materiáloch vyberala.

The provisions of paragraph 1 of this article shall not prevent any contracting State from levying on imported materials.
Ustanovenie odseku 1 tohto protokolu nebráni žiadnej zmluvnej strane, aby pri dovážaných materiáloch vyberala.

the Member States shall not prevent the levying of the retention for which this Agreement provides.
zdanenia medzi Lichtenštajnskom a členskými štátmi nebránia vyberaniu zrážok, ktoré ustanovuje táto dohoda.

the Member States shall not prevent the levying of the withholding tax for which this Agreement provides.
medzi San Marínom a členskými štátmi nebránia vyberaniu zrážok, ktoré upravuje táto dohoda.

The Committee is concerned that some Member States are considering levying financial contributions for training new auxiliary staff.
Výbor je znepokojený tým, že v niektorých členských štátoch sa uvažuje o vyberaní finančných príspevkov na odborné vzdelávanie mladých kádrov v oblasti pomocného personálu.

Carbon Fee and Dividend begins with levying a progressively-rising tax on carbon-based fuels,
Je založený na vyberaní postupne sa zvyšujúcej dane z fosílnych palív

This Annex sets out the minimum requirements for levying an external cost charge
V tejto prílohe sa stanovujú minimálne požiadavky na vyberanie poplatku za externé náklady

This authority shall oversee the levying of charges and ensure that the relevant provisions of the directive are complied with.
Tento orgán dohliada na vyberanie poplatkov a zaisťuje dodržiavanie príslušných ustanovení smernice.

Harmonisation of the provisions governing the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure
Harmonizácia ustanovení, ktorými sa riadi prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry a vyberajú sa poplatky za používanie železničnej infraštruktúry

It was not until then that Swedish politicians started levying taxes and disbursing handouts on a large scale,
Až vtedy začali švédski politici vyrubovať dane a vyplácať dávky vo veľkom, čiže prerozdeľovať bohatstvo, ktoré podniky

While I agree with the'polluter pays' principle, levying additional motorway toll charges on international road traffic,
Aj keď súhlasím so zásadou"znečisťovateľ platí", vyberanie dodatočných diaľničných mýtnych poplatkov v rámci medzinárodnej cestnej dopravy,

This directive makes provision for Member States levying a toll on heavy goods vehicles which includes an amount equal to the cost of noise
Táto smernica umožňuje členským štátom vyberať okrem poplatku za infraštruktúru aj mýto za ťažké nákladné vozidlá vo výške rovnajúcej sa nákladom na hluk

This Annex sets out the minimum requirements for levying a higher external-cost charge compared to the minimum values set out in Annex IIIb
V tejto prílohe sa stanovujú minimálne požiadavky na vyberanie vyššieho poplatku za externé náklady v porovnaní s minimálnymi hodnotami stanovenými v prílohe IIIb

China started levying taxes immediately on retail sales on cross-border e-commerce platforms in early April,
Čína začala vyberanie daní okamžite na maloobchodný predaj na platformy cezhraničného elektronického obchodu v ranom apríli,

Finally, according a study by Copenhagen Economics80, import duties are only levied on 47% of dutiable postal shipments and this incomplete levying of import duty directly translates into a loss of customs duties in the EU of approximately 0.25 billion euro.
A napokon, podľa štúdie firmy Copenhagen Economics80 sa dovozné clo vyberá len zo 47% spoplatniteľných poštových zásielok a tento neúplný výber dovozného cla sa priamo premieta do straty na clách v EÚ vo výške približne 0,25 mld. EUR.

Member States levying withholding tax in accordance with Article 11 shall provide for one
Členské štáty vyberajúce zrážanú daň v súlade s článkom 11 zabezpečia na to, aby vlastníci požitkov mohli požadovať,

What we are doing here is laying down rules for transparent provisions governing the levying of airport charges,
My tu tvoríme pravidlá pre transparentné ustanovenia upravujúce vyberanie letiskových poplatkov, pričom účelom celého úkonu je zabezpečiť,

It is recalled that the application of the entry price system and the levying of possible import duties in connection with this mechanism are the exclusive competence of the customs authorities of the Member States.
Pripomínam, že uplatňovanie systému vstupných cien a vyberanie prípadných dovozných ciel v rámci tohto mechanizmu sú vo výlučnej právomoci colných orgánov členských štátov.

minor construction waste(513kB- Slovak only) This act defines the legal framework for the levying of local taxes on real estate
miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady- tento zákon definuje legislatívny rámec pre vyrúbenie miestnych daní za nehnuteľnosti