LEVYING in Swedish translation

• uttag
• uppbörd
• tar ut
• uttagande
• avgifter
• påföra
• uppbära
• uttaget
• ta ut
• uttagandet

Examples of using Levying in English and their translations into Swedish

If the EU insists on levying the tax itself, it must, in any case, be offset against the gross contribution of the Member State in question.
Om EU insisterar på att själv uppbära skatten bör den ändå räknas av från det stora bidraget från medlemsstaten i fråga.

Importers and national manufacturers of manufactured tobacco shall be subject to the system set out in paragraph 1 as regards the detailed rules for levying and paying the excise duty.
Importörer och tillverkare av tobaksvaror skall underkastas den ordning som avses i punkt 1 vad avser bestämmelser för uttag och erläggande av punktskatten.

In other cases, before the date on which a Community measure re-introduces the levying of normal import duties.';
I andra fall, före den dag då uppbörd av normala importtullar återinförs genom en gemenskapsåtgärd.

of neutrality of the essential functions such as allocation of capacities and levying of charges.
villkoren om särredovisning och särskiljande av väsentliga uppgifter som kapacitetstilldelning och uttag av avgifter.

The Commission considered that, by not levying the full amount of business tax during this period, the State offered an advantage to FT which amounts to a state aid measure.
Kommissionen ansåg att staten genom att inte ta ut full bolagsskatt under denna period gav FT en fördel som utgör en statlig stödåtgärd.

The levying of an administrative fee for public participation in the consultation process is not in itself incompatible with the purpose of the EIA Directive27.
Uttagandet av en administrativ avgift för allmänhetens deltagande i samrådsprocessen är inte i sig oförenligt med MKB-direktivets syfte27.

This Directive should not preclude Member States from levying other types of withholding tax than that referred to in this Directive on interest arising in their territories.
Detta direktiv bör inte hindra medlemsstaterna från att på upplupna räntor inom sina respektive territorier ta ut andra typer av källskatt än den som avses i detta direktiv.

Promote the levying of taxes on non-renewable energy
Främjar uppbörden av skatt på icke-förnybar energi

with the importing Member State then levying its own domestic rate for subsequent stages.
den importerande medlemsstaten sedan uppbär dess inhemska procentsats under efterföljande steg.

proposed measures in comparison with 2016 was due to changes in the levying and auditing responsibilities within car taxation and excise taxation.
föreslagna åtgärder från föregående år berodde på ändringarna i uppbörds- och kontrollansvaren inom bil- och punktbeskattningen.

An implicit"standstill" obligation prevented Member States from levying capital duty once they ceased to apply it.
En implicit”stoppförpliktelse” förhindrade medlemsstaterna från att ta ut skatt på kapitalanskaffning när de väl slutat ta ut skatten..

Europe should lead the world by levying this tax within its borders
EU bör vara världsledande genom att uppbära denna skatt inom sina gränser

The second part contains the special provisions on the levying of capital duty applying to those Member States which during the phasing out period opt to continue to charge capital duty.
Den andra delen innehåller särskilda bestämmelser om skatt på kapitaltillskott som de medlemsstater omfattas av som under en utfasningsperiod väljer att ta ut skatt på kapitaltillskott.

This Annex sets out the minimum requirements for levying an external cost charge
I denna bilaga fastställs minimikraven för uttag av en avgift för externa kostnader

They're levying these laws specifically to drive us out because of what we believe. Because I'm a white nationalist and a National Socialist.
Eftersom jag är nationalsocialist uppbär de lagen för att driva ut oss.

The managing bodies of airports may fund these services by levying a specific charge on airport users.
Flygplatsernas ledningsenheter kan finansiera dessa tjänster genom att ta ut en särskild avgift av flygplatsanvändarna.

The introduction of a kerosene tax and the levying of departure or airline-ticket taxes would only result in dampening demand.
Att införa en skatt på flygfotogen och ta ut avgifter på avgångar eller flygbiljetter skulle bara dämpa efterfrågan.

The ECB covers the costs of its supervisory tasks and responsibilities by levying an annual fee on all supervised banks.
ECB täcker kostnaderna för sina tillsynsuppgifter genom att ta ut en årsavgift från alla banker under tillsyn.

The third category comprises measures intended to strengthen tax authorities' capabilities with regard to the levying and collection of taxes.
Den tredje kategorin inbegriper åtgärder som ska stärka skattemyndigheternas möjligheter till skatteuttag och skatteuppbörd.

One of the basic rules that has long been taught by economists is that the cost of levying a tax should be lower than the money accrued.
En av de grundläggande regler som ekonomerna länge lärt ut är att kostnaden för att påföra skatt ska vara lägre än det upplupna beloppet.