LEVYING in German translation

• Erhebung
• zu erheben
• Abgaben
• Steuererhebung
• Einhebung

Examples of using Levying in English and their translations into German

The levying of any charge having equivalent effect to a customs duty.
Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle zu erheben;

The levying of any charge having equivalent effect to a customs duty.
Die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle.

Taxation at source represents a special means for levying tax on income from gainful employment.
Bei der Quellensteuer handelt es sich um eine spezielle Art, wie Steuern auf Einnahmen aus Erwerbstätigkeit erhoben werden.

The levying of a Tobin Tax would also, however, present some daunting problems.
Die Erhebung einer Tobin-Steuer würde jedoch auch einige Probleme mit sich bringen.

The possibility of levying this charge was therefore removed from Regulation(EC) No 2222/2000.
Aus diesem Grunde wurde die Möglichkeit, Abgaben zu erheben, aus der Verordnung(EG) Nr. 2222/2000 gestrichen.

Article 4a(7) enables the levying of fees when issuing the European Professional Card.
Artikel 4a Absatz 7 ermöglicht die Erhebung von Gebühren für die Ausstellung des Europäi schen Berufsausweises.

A specific Community preference is introduced by levying an amount equivalent to 7% of the sluicegate price.
Eine spezifische Gemeinschaftspräferenz wird durch Erhebung eines Betrages in Höhe von 7% des Einschleusungspreises gewährleistet.

The idea of a European fiscal policy is not about levying Community taxes or harmonising tax regimes.
Es geht bei einer EU-Steuerpolitik im Konzept weder um die Erhebung gemeinschaftlicher Steuern noch um Steuerharmonisierung.

The levying of taxes and duties is inefficient.
Die Erhebung von Steuern und Abgaben ist ineffizient.

The levying is covered by the broad margin of appreciation of the Land legislatures.
Die Regelung ist vom weiten Einschätzungsspielraum der Landesgesetzgeber gedeckt.

Bb Levying fixed-amount public broadcasting fees per dwelling does not violate the principle of equal burdening.
Bb Die einheitliche Erhebung des Rundfunkbeitrags pro Wohnung verstößt nicht gegen den Grundsatz der Belastungsgleichheit.

Bb Levying the public broadcasting fee per dwelling does not violate the principle of equal burdening.
Bb Die einheitliche Erhebung des Rundfunkbeitrags pro Wohnung verstößt nicht gegen den Grundsatz der Belastungsgleichheit.

The current law on standard rateable valuation for levying property taxes was enacted as federal law.
Das geltende Recht der Einheitsbewertung zum Zwecke der Erhebung der Grundsteuer ist als Bundesgesetz ergangen.

Local governments also finance the cost of municipal services by levying rates on the value of fixed property.
Lokale Regierungen auch zur Finanzierung der Kosten für die Erhebung von kommunalen Dienstleistungen auf den Wert der Immobilie festgelegt.

Similar to VAT law, the levying of consumption tax is based on the country of destination principle.
Wie das Umsatzsteuerrecht orientiert sich die Erhebung der Verbrauchsabgaben am Bestimmungslandprinzip.

Liability for correct presentation of the bill of exchange and for the levying of bill protest is excluded.
Eine Gewähr für richtige Vorlage des Wechsels und für Erhebung von Wechselprotest wird ausgeschlossen.

Transparency in levying security taxes and charges.
Transparenz bei der Erhebung von Sicherheitssteuern und ‑gebühren.

Prevent Member States from creating or levying other similar taxes.
Die Mitgliedstaaten daran zu hindern, andere ähnliche Steuern einzuführen oder zu erheben.

This is the result of a new order of levying excise taxes on tobacco products….
Dies ist das Ergebnis einer neuen Ordnung der Erhebung von Verbrauchssteuern auf Tabakwaren….

Help this new procedure for levying excise taxes.
Hilfe dieses neuen Verfahrens für die Erhebung der Verbrauchsteuern.