THE LEVYING - vertaling in Nederlands

• de heffing
• het heffen
• wordt geheven

Voorbeelden van het gebruik van The levying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The following shall be prohibited in the internal trade of the Community:- the levying of any customs duty or charge having equivalent effect;
In het handelsverkeer binnen de Gemeenschap zijn verboden: de toepassing van enig douanerecht of enige heffing van gelijke werking;

In a judgment concerning the levying of these amounts on imports of certain Bulgarian Cheeses, 1the Court discussed
In een arrest(') betreffende de heffing van deze bedragen over de invoer van be paalde soorten Bulgaarse kaas,

It is recalled that the application of the entry price system and the levying of possible import duties in connection with this mechanism are the exclusive competence of the customs authorities of the Member States.
Er zij op gewezen dat de toepassing van het systeem voor invoerprijzen en de heffing van mogelijke invoerrechten als onderdeel van dit systeem exclusieve bevoegdheden zijn van de douaneautoriteit van de lidstaten.

The 1999"Eurovignette" Directive on charging heavy goods vehicles for the use of infrastructure sets an EU framework for the levying of road charges on heavy goods.
De"Eurovignet"-richtlijn van 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van infrastructuur aan zware vrachtvoertuigen voorziet in een Europees kader voor het heffen van wegentol op zware vrachtvoertuigen.

Whereas such suspension must result in the levying of the customs duty applicable before 1 January 1981 and must be confined to the period during which the countervailing charge is levied..
Overwegende dat deze schorsing tot gevolg moet hebben dat het vóór 1 januari 1981 geldende douanerecht wordt geheven en dat de schorsing moet worden beperkt tot het tijdvak waarin de compenserende heffing wordt toegepast.

the Member States shall not prevent the levying of the withholding tax for which this Agreement provides.
Republiek San Marino en de lidstaten vormen geen belet voor de heffing van de bronbelasting waarin deze overeenkomst voorziet.

RO I would like to congratulate Mr Stockmann for his efforts in achieving a common position for the Council with a view to adopting the directive which sets down common principles for the levying of airport charges at Community airports.
RO Ik wil de heer Stockmann complimenteren met zijn werkzaamheden betreffende een gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn waarin gemeenschappelijke beginselen worden vastgesteld voor het heffen van luchthavengelden op communautaire luchthavens.

It could in particular not be used to justify the levying by the Member States, under their own laws relating to public health,
Met name kan hierdoor niet worden gemotiveerd de oplegging door de Lid-Staten van heffingen tot dekking van de kosten voor controles die verricht zijn in afwachting van het communautaire systeem,

The levying of the additional duty of 2% on the sugar contained in certain preserved fruits made it necessary to amend Article 2 of Regulation(EEC) No 516/77 accordingly.
De inning van een aanvullend invoerrecht van 2% voor suiker in bepaalde vruchtenconserven vereiste namelijk een dienovereenkomstige aanvulling van artikel 2 van verordening 516/77.

The Spanish competent authorities shall adopt the measures necessary to ensure compliance, and in particular the levying of Common Customs Tariff duties,
De bevoegde autoriteiten van Spanje nemen de nodige maatregelen om de naleving van deze voorschriften en, in het bijzonder, de invordering van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen

Still less does it authorise the levying of an amount equivalent to 2% of declared input tax plus 2% of declared output tax in
En de lidstaten wordt al helemaal niet toegestaan een bedrag te heffen dat overeenkomt met 2% van de aangegeven voorbelasting plus 2% van de aangegeven btw,

The competent Spanish authorities shall adopt the measures necessary to ensure compliance, and in particular the levying of CCT duties,
De bevoegde autoriteiten van Spanje nemen de nodige maatregelen om de naleving van deze voorschriften en, in het bijzonder, de invordering van de rechten van het GDT te waarborgen

EEC: Commission Decision of 1 April 1981 on the levying of monetary compensatory amounts applicable in trade between Ireland
EEG: Beschikking van dc Commissie van 1 april 1981 inzake de inning van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen Ierland

EEC: Commission Decision of 1 April 1981 on the levying of monetary compensatory amounts applicable in trade between Ireland
EEG: Beschikking van de Commissie van 1 april 1981 inzake de inning van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen Ierland

subject to certain conditions, to take or retain special measures derogating from this Directive in order to simplify the levying of tax or to avoid fraud
bijzondere van de onderhavige richtlijn afwijkende maatregelen moeten kunnen treffen of handhaven, ten einde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude

by Regulation, the levying of normal customs duties reduced by 50.
van de normale douanerechten, verlaagd met 50%, opnieuw opleggen bij verordening.

Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Prohibition on the levying of other domestic taxes which can be characterised as turnover taxes.
Fiscale bepalingen- Harmonisatie van wetgevingen- Omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde- Verbod op heffing van andere nationale belastingen die karakter van omzetbelasting bezitten.

Mr President, these documents submitted by the Commission, the one on the levying of excise duty on biofuels,
Mijnheer de Voorzitter, de beide documenten die de Commissie heeft gepresenteerd over de belasting en bevordering van biotransportbrandstoffen,

The Council took note of a progress report on a proposal for a directive establishing common principles for the levying of security charges at EU airports 17393/09.
De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag over een voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van gemeenschappelijke beginselen inzake heffingen voor de beveiliging van de luchtvaart op EU-luchthavens 17393/09.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1586/85 of 12 June 1985 re establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia.
VERORDENING(EEG) Nr. 1586/85 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1985 houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen'voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië.