ROOFT - vertaling in Engels

• robs
• steals
• snatching
• takes
• rob
• take ye the spoil

Voorbeelden van het gebruik van Rooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hij veroordeelt wie rooft, wie bedriegt, wie het arme volk uitbuit.
he condemns everyone who steals, who exploits the poor people. who cheats.

Als je gestolen geld rooft van een dief… zijn dat zakelijke kosten.
You rob a thief of stolen money, he thinks of that as cost of business.

De dood die het licht uit mijn ogen rooft… geeft de zon… haar bevlekte zuiverheid terug.
Death, robbing my eyes of light, will give back to the sun its tarnished beauty.

Ik ben het zat dat jij mijn blijdschap rooft, maar dat verandert nu ook.
I am so sick of you stealing my joy, but that's changing, too.

Hij wil dat niemand u weg rooft van Hem, laat dat duidelijk zijn.
He doesn't want anyone to steal you away from Him, let that be clear.

Hij rooft antieke stukken in het verleden,
He scavenges antique pieces from the past,

Dus als Kearny hun ammunitie rooft… Krijgt hij een hoop kontdeeltjes in zijn gezicht.
I'm hiding a bomb in this pile of corpses, so when Kearney loots their ammo, he gets a face full of ass shrapnel.

Hij rooft antieke stukken in het verleden, brengt ze hier, verkoopt ze met winst.
From the past, brings them here, sells them for a profit. He scavenges antique pieces.

hij heeft een pistool, en hij rooft de plaats leeg!
he's got a gun, and he's robbing the place blind!

Ik ben Kim Riley uit Los Angeles en de L.A.P.D. rooft mijn huis leeg.
I'm Kim Riley from Los Angeles, and the L.A.P.D. is robbing my home.

de schaduw het leven rooft?
it is considered that its shadow is depriving life?

Ik zei laatst nog" Bob zich heeft gekalmeerd." en jij rooft een andere apotheek!
I said the other day"Bob's slowed down." Then you knock off another pharmacy!

Maar aangezien we souvenirs mee moeten nemen voor thuis… rooft iedereen iets kostbaars.
But first, since we have to get some gifts for the people back home everybody loot something valuable.

Wie het voedsel van een ander uitzuigt, rooft en steelt, die begaat(voor zover het aan hem ligt)
Whoever eats up, robs, and steals the nourishment of another, that man commits as great a

Alhoewel het kapitalisme onderling hevig in gevecht is gewikkeld om de macht, rooft het in gezamenlijkheid, in versneld tempo wat er nog te roven valt,
Although capitalism is involved in a vehement internal fight for power, it robs on a common basis and at accelerated speed anything, which is still

nooit zal- het sponsoring dat kostbare begrotingen en tijd verspilt, en rooft uw merk van de kans u kon gehad hebben.
never will- sponsorships that waste precious budgets and time, and rob your brand of the opportunity you could have had.

en geen roof rooft, zijn brood den hongerige geeft, en den naakte met kleding bedekt;
neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

Daarom door zijn aard, rooft het voedingsmiddelen van zijn gastheer
Therefore, by its very nature, it robs nutrients from its host

Verdrukt den ellendige en den nooddruftige, rooft veel roofs, geeft het pand niet weder,
Has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge,

Flavius Joseph heeft geen goed woord voor deze baliekluiver die razzia's houd en rooft en de heilige teksten zijn over deze periode ook niet teder, maar zeggen dat hij opgegroeid is met Herodes de tetrarch.
Flavius Joseph does not have any good word for this terrorist, holding raids and plunders and the holy texts about this period are not very gentle.