ROTSPAD - vertaling in Engels

• rocky path
• rocky trail

Voorbeelden van het gebruik van Rotspad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We dalen op een rotspad, rechts van die muur,
You now go down on a rocky path, to the right of that wall-

natuurlijk rechts; we stijgen dan op een rotspad, soms met rotstreden.
you keep of course to the right and you go up on a rocky trail, sometimes with rocky steps.

Daarna stijgen we weer vlugger op een mooi rotspad, met een prachtig zicht rechts op alle groene terrassen die afdalen tot aan de baai van Agios Geórgios 17 april 2012.
Your climb gets faster again, on a beautiful rocky path, and with to the right a wonderful view on all these green terraces, sloping down to the bay of Agios Geórgios April 17, 2012.

en ook op het rotspad met treden dat we op onze terugweg zullen volgen,
and also on the rocky path with steps that you will follow during the return,

kunnen wij een mooi, maar steil rotspad tussen muren nemen.
you can take a nice but steep rocky path between walls.

Eén minuut verder komen we op een dwarspad dat we naar links volgen; dit is een oud en smal rotspad dat na weer 2 minuten resoluut rechts afdaalt in de vallei- we horen stromend water.
This is an old and narrow rocky trail and after 2 minutes it resolutely descends into the valley on the right- you can even hear some streaming water.

al slingerend, en het rotspad wordt duidelijk met af en toe rode tekens; we dalen af van het ene paaltje naar het andere en aan het eind van de helling komen
the rocky path is very clear now and there are occasionally red signs;

grijs gebouwtje- start wel het goede pad, een steil rotspad dat begint achter een hekken in betonijzer,"versterkt" met pallets, een typisch Grieks hekken…!
you see the path that you should take- a steep rocky trail, that starts behind a gate in reinforced steel with pallets- a typically Greek gate!

dan hebben we het mooie rotspad genomen dat rechts omhoog loopt naar een vrij grote kerk.
we took the beautiful rocky trail that goes up to the right, into a rather big church. You have there

We kunnen dus even rechts op een rotspad klimmen tegen een heel groen begroeide heuvel;
You can climb up a rocky trail on the right, against a hill with lots of green bushes. After 4-5 minutes

eerst weer op treden of een rotspad, verder links buigend op een recent vrijgemaakt eind- maar hier zal het pad echt onderhouden moeten blijven,
first on steps or on a rocky path, later on a path that has was cleared recently- it will cost some effort to maintain this path,

Er is een rotspad dat begint bij het Cliff House Hotel
There is a cliff path beginning near the Cliff House Hotel

nemen we het mooie en duidelijke rotspad in de richting van Galaní.
you take the very clear and beautiful rocky trail that descends to Galaní.

verder wordt het moeilijker, want het rotspad gaat op en neer vlak naast de bedding- even wordt het zelfs wat klauteren vlak naast de bedding,
progress becomes more difficult, as the rocky trail goes up and down right next to the bed- it takes even a little climbing beside the bed,

Het mooie rotspad stijgt snel tussen muren;
The beautiful rocky path climbs quickly between walls;

Het mooie rotspad daalt verder af, naar een pittoresk kapelletje;
The beautiful rocky trail continues to descend in the direction of a small picturesque chapel;

Ik begon op een parkeerterrein waar vanaf een steil rotspad naar beneden leidde.
From a parking lot a steep rocky path led down to other paths..

Rotspad naar het dalstation van de Hammetschwandlift(alleen 's zomders).
Felsenweg path to the valley station of the Hammetschwand lift(only runs in summer).

U19 We houden wat meer rechts en het rotspad begint na 4 minuten te slingeren, steeds hoger.
H19 You keep more to the right and after another 4 minutes, the rocky path begins to meander; higher and higher.

H et mooie rotspad daalt verder af, naar een pittoresk kapelletje Agios Elefthérios.
The beautiful rocky trail continues to descend in the direction of a small picturesque chapel Agios Elefthérios.