ROUWCENTRUM - vertaling in Engels

• funeral home
• funeral parlor

Voorbeelden van het gebruik van Rouwcentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oude Dagmar runde het rouwcentrum niet langer als een paar maanden, toen… de verhalen
Old Dagmar had been running the parlor no more than a couple of months when… well,

Ik haat rouwcentra.
I hate funeral homes.

En ik kan zijn haar doen en zijn make-up, als ze doen in rouwcentra.
I could do his hair and make-up like in funeral parlours.

In een rouwcentrum.
I was in a funeral home!

We woonden in 'n rouwcentrum.
Yeah. I grew up in a funeral home.

We zijn van hetzelfde rouwcentrum.
We are at the same cinerarium.

Die zit nog bij het rouwcentrum.- Nee.
Hands still full at the funeral home.- No.

Ik kon niet naar het rouwcentrum komen.
You will understand I couldn't go to the funeral.

Controleer bewakingscamera's in de omgeving van het rouwcentrum.
Check into surveillance cameras within the vicinity of the funeral home.

Nee. Die zit nog bij het rouwcentrum.
Hands still full at the funeral home.- No.

Naar de gemeente, het rouwcentrum, de kerk.
Church, town hall, funeral parlour.

Wilt u dat we hem naar het rouwcentrum brengen?
Would you like us to bring the body directly to the funeral home?

Ms Lefay, ik ben John Goodenough van het rouwcentrum.
Ms. Lefay? I'm John Goodenough from the funeral home.

Fotografe Andrea Stultiens legde ziekenhuis, rouwcentrum en uitvaarten vast.
Photographer Andrea Stultiens recorded the hospital, funeral home and the burials.

Later in het leven werkte ze in een rouwcentrum als gastvrouw.
Later in life she worked in a funeral home as a hostess.

Tot zo. Wat is Jacob van het rouwcentrum een knapperd.
He's frickin' adorable. Okay, bye. Jacob, the guy from the funeral home.

Hij geeft de FBI het rouwcentrum om ze af te leiden.
He gives the Feds the funeral home, Throws them off the scent.

Helaas hoef je niet dood te zijn om in een rouwcentrum te zijn.
Unfortunately, you don't have to be dead to be in a funeral home.

Misschien heeft het wonen in een rouwcentrum je hele leven door elkaar gehaald?
Living in a funeral home all your life… Maybe things got mixed up,?

Iemand van het personeel probeerde me net een aanbeveling te geven voor een rouwcentrum.
One of the staff just tried to give me a recommendation for a funeral home.