Voorbeelden van het gebruik van Roze bril in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zo zeggen ze hier: Ik bekijk de wereld door een roze bril.
Het betekent: Bekijk het leven door een roze bril.
It means seeing life through rose-colored glasses.Dragen wij nou een roze bril of zijn het de Tax Managers?
Are we looking through rose-tinted glasses or is it the Tax Managers?Kijken we door een roze bril of door een blauwe bubbel?
Are we looking through rosy glasses or a blue bubble?Bezoeken! En zet die roze bril op!
Worth a visit and put your pink glasses on!
ruzie te voorkomen hebben we een roze bril nodig.
clashes What we need Are rose-coloured glasses.Een kritische roze bril.
A critical look through rose-tinted glasses.Het betekent: Bekijk het leven door een roze bril.
It means seeing life through rose-coIoured glasses.Ik zag je door een roze bril, maar ik denk dat we allebei weten wanneer die af ging.
I used to see you through rose-colored glasses, but I think we both know the day those came off.Haar roze bril laat je zijn misdrijven, mislukkingen en negatieve kanten niet zien.
Her rose-colored glasses will not let you see his misdemeanors, failures and negative sides.We moeten echter niet de fout maken de situatie voor de interventie door een roze bril te zien.
However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses.Hij lijkt een roze bril te dragen en alle problemen lijken hem te klein.
He seems to be wearing pink glasses, and all the problems seem small to him.probeer met een roze bril te kijken.
try to look with rose-colored glasses.
Omdat het nog altijd nodig is om de wereld door een kritische roze bril te bekijken, zonder meteen een Femen-actie te ondernemen.
Because it is still necessary to take a critical look at the world through rose-tinted glasses without immediately undertaking a Femen action.Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb of… Of dat u verliefd bent?
I don't know whether I have grown rose-coloured glasses or- Or if you're in love?ik zie de wereld door een roze bril.
I am seeing the world through rose-colored glasses.Similar Images Aan Lichtbak toevoegen 10070923- kind met een roze bril kijken naar de camera.
Similar Images Add to Likebox 79996195- young woman with pink glasses sitting on a sofa.de ontluikende relatie zelf- door een paar spreekwoordelijke roze bril.
the budding relationship itself- through a pair of proverbial rose-colored glasses.Ze zijn er zeker van dat je niet naar de kindertijd moet kijken door een roze bril en je moet de waarheid van het leven niet verbergen voor kinderen.
They are sure that one should not look at childhood through rose-colored glasses, and children should not hide the truth of life.Cameron Black ziet alles door een roze bril… die is gedoopt in honing en bezet met goud.
Dipped in honey and plated with gold. Cameron Black wears rose-colored glasses.
