ROZENKRANSEN - vertaling in Engels

• rosaries
• rosary

Voorbeelden van het gebruik van Rozenkransen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had thuis rozenkransen kunnen maken.
I could have been at home, making rosaries.

Dank u. Rozenkransen.
Rosaries! Thank you.

Rozenkransen, zes cent. Rozenkransen.
Rosaries, six cents! Rosaries!

Dank u. Rozenkransen.
Thank you. Rosaries!

Hoeveel honderden rozenkransen moeten we hebben gezegd.
How many hundreds of Rosaries we must have said.

Met hun familiebijbels en hun rozenkransen.
With their family Bibles… And their rosary beads.

Ik heb nogal wat een decennium rozenkransen en een paar vijf decennium rozenkransen die niet gezegend zijn.
I have quite a few one decade Rosaries and a few five decade Rosaries that are not blessed.

In haar tot gebed opgerichte handen hield ze een gouden rozenkransen het schapulier van de berg Karmel.
She held a rosary and the Mount Carmel scapular in her prayerfully folded hands.

Na de mis, Fr. Lew zal rozenkransen evenals rozen zegenen volgens de traditionele Dominicaanse ritueel- een oude traditie op deze feestdag.
After the Mass, Fr. Lew will bless rosaries as well as roses according to the traditional Dominican ritual- an ancient tradition on this feast day.

Rozenkransen, plaatjes van het Heilig Hart van Jezus
Rosaries, images of the Sacred Heart of Jesus

We mogen geen hulpmiddelen gebruiken zoals rozenkransen of Boeddhistische“gebedswielen” die geschreven verzoeken naar de uithoeken van het universum zouden sturen.
We are not authorized to use devices such as rosary beads or Buddhist“prayer wheels” in our worship.

In de winkels langs de Via della Conciliazione vindt u alles van rozenkransen en kruisen tot zegeningen en mozaïeken.
In the shops along Via della Conciliazione you can find everything from rosary beads and crosses to benedictions and mosaics.

de Khedivial Mail Line, munitie voor Lee-Enfieldgeweren, kaliber0.303 en rozenkransen.
Lee-Enfield .303 calibre rifle ammunition and rosary beads.

een verzameling rozenkransen van frater Nicácio Huiskamp
a collection of rosaries of Brother Nicácio Huiskamp

weer anderen kaarsen. Grieks Orthodoxe geestelijken droegen Rozenkransen om hun hals, die zij hadden geruild voor hun kruisen en Panavyias voor de Rooms Katholieke Rozenkransen, en zij allen liepen in de processie, terwijl zij een Byzantijnse hymne, het Kyrië Eleisson zongen.
Greek Orthodox clergy wearing round their necks rosaries that have been exchanged with their crosses and Panayias with the Roman Catholic clergies' rosaries and they all marched with a Byzantine hymn chanting the Kyrie eleisson.

nu spant hij ook met Parijs en Rome samen… voor de verscheping van zo'n 50 misboeken, zo'n 70 rozenkransen… en zo'n drie miljoen hosties naar onze nederige Anglicaanse huizen.
now he has conspired with Paris and Rome to ship some 50,000 mass books, some 70,000 rosaries, some three million communion wafers into our humble Anglican homes.

Ik laat mijn rozenkrans achter, David.
I'm leaving my rosary, David.

Hou die rozenkrans weg bij m'n eierstokken!
Keep your rosaries off my ovaries!

Wij dragen deze Rozenkrans voor onze lieve José.
We recite this Rosary for our dear José.

En ik wil m'n rozenkrans van blauw kristal in m'n hand.
And I want my blue crystal rosary in my hand.