ROZENKRANSEN - vertaling in Spaans

• rosarios
• rosario

Voorbeelden van het gebruik van Rozenkransen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bisschop Bernard Fellay stelt met de kruistocht als doel dat er 12 miljoen Rozenkransen gebeden zullen worden en 50 miljoen offers gebracht zullen worden aan Onze Vrouw van Fatima.
El objetivo fijado por el obispo Bernard Fellay es un ramo de 12 millones de rosarios y 50 millones de sacrificios por Nuestra Señora de Fátima.

Silicon Rosary Bead Collier gebruikt siliconenkraal als een ketting. Kruis rozenkransen ketting voeg een….
El collar de cadena con cuentas de rosario de silicona usa cuentas de silicona como un collar de cadena.

Het aanbieden van uw kamergenoot te geven een van uw rozenkransen of het geven van haar een van haar eigen is niet uw geloof te duwen op haar, vooral omdat ze uitgedrukt zo'n grote belangstelling voor de rozenkrans.
Ofreciendo para darle a su compañero de habitación en uno de sus rosarios o dándole una de las suyas no está empujando su fe en ella, sobre todo desde que ha expresado un gran interés en el rosario.

Ik verzoek jullie dringend om er allemaal heilige voorwerpen op na te houden, rozenkransen, gezegende kaarsen,
Los insto a mantener todos los objetos sagrados, rosarios, candelas benditas, agua bendita,

Met het album in de hand en met de rozenkransen in zijn zak begon Joey te getuigen,
Con su álbum, y el rosario en su bolsillo, Joey comenzó a dar testimonio,

fluorescerende plastic rozenkransen zo gaven ze weg
se regalaron rosarios de plástico fluorescente

Elke dag bid ik verscheidene rozenkransen en onze Moeder is daar,
todos los días yo rezo el rosario, a veces inclusive varios al día

De aanpasbare zilveren rozenkransen ze worden ook online verkocht,
La rosarios de plata personalizables También se venden en línea,

Ik verzoek jullie om alle heilige voorwerpen bij te houden, rozenkransen, gewijde kaarsen,
Los insto a mantener todos los objetos sagrados, rosarios, candelas benditas,

Ik verzoek jullie dringend om er allemaal heilige voorwerpen op na te houden, rozenkransen, gezegende kaarsen,
Los urjo a que mantengan todos los objetos santos, rosarios, velas benditas, agua bendita,

Van zijn vakmanschap vallen de rozenkransen en de huwelijksrelaties die met de hand zijn gemaakt door lokale ambachtslui,
De su tradición artesanal destacan los rosarios y los lazos matrimoniales elaborados a mano por los artesanos del lugar,

ik probeer om mijn geloof te duwen op haar, maar ik merkte dat ze altijd rond knoeien met mijn rozenkransen, dus ik dacht dat het leuk zou zijn om haar een te geven.
me di cuenta de que siempre ha de jugar un poco con mis rosarios, así que pensé que sería bueno darle uno.

anderen zijn begraven met rozenkransen van glaskralen die typisch zijn in sommige Afrikaanse riten.
otros fueron inhumados junto a rosarios de cuentas de cristal típicos de algunos ritos africanos.

er op dit moment geen spirituele rituelen op deze planeet zijn die krachtiger zijn dan mijn rozenkransen en de nieuwe rozenkrans aan Aartsengel Michael.
que actualmente no hay rituales espirituales en este planeta que sean más poderosos que mis Rosarios y el nuevo rosario al Arcángel Miguel".

één nieuwe spelvaluta noemen rozenkransen die de Geos vervangt
uno nueva moneda de juego llamar rosarios que sustituye a los geos

Bloed van Uw Zoon in de Heilige Eucharistie aan, samen met de Rozenkransen, gebeden, vreugden,
la Sangre más amados de Tu Hijo en la Eucaristía, junto con los rosarios, oraciones, alegrías,

Rome samen… voor de verscheping van zo'n 50.000 misboeken, zo'n 70.000 rozenkransen… en zo'n drie miljoen hosties naar onze nederige Anglicaanse huizen.
Roma para embarcar unas 50,000 biblias 70,000 rosarios, tres millones de hostias de comunión a nuestras humildes casas anglicanas.

Iedereen zou een bepaald klein aandenken in deze hoeksteen doen en zelfs Katholieken kwamen eraan en lieten hun kleine rozenkransen, enzovoort, wat ze dan ook hadden in de hoeksteen vallen.
Y cada uno iba a poner en esta piedra angular, una cierta señal pequeña, y aun Católicos pasaban y echaban sus cuentitas y demás, lo que ellos tenían, en la piedra angular.

missalen voor de Heilige Mis, rozenkransen, medailles, scapuliers
misales para la Santa Misa, rosarios, medallas, escapularios

Demonstranten bestormden de kathedraal zingen, “”Neem je rozenkransen uit onze eierstokken,”” “”O,
Los manifestantes irrumpieron en la catedral canto,“”Tome sus rosarios fuera de nuestros ovarios””,“”O vamos a jurar incendiar la Iglesia””(parafraseando el himno nacional de Argentina),