RUSTBANKEN - vertaling in Engels

• thrones
• couches
• benches
• furnishings

Voorbeelden van het gebruik van Rustbanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leunend op rustbanken, tegenover elkaar. En Wij zullen hen huwen met schone maagden.
Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.

En deuren voor hun huizen; en rustbanken, waarop zij konden rusten, 34 En versieringen.
And(silver) doors to their houses, and couches(of silver) on which they could recline, 34.

harten aan wrok was, zodat zij als broeders op rustbanken tegenover elkaar zitten.
brothers facing each other on thrones.

Op meer dan 20 rustbanken langs deze route kunt u echter uitrusten voor het geval u moe mocht worden.
More than 20 benches can be found on this trail and they are inviting hikers to rest a little bit.

Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon
Reclining in it, upon thrones; they will not see the hot sunshine in it,

Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon
Therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun

Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon en geen kou.
Reclining therein on couches, without facing any[scorching] sun, or[biting] cold.

Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon
Reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun

Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon
Reclining there upon couches, they shall see neither the sun

Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon
Reclining therein upon couches, they will find there neither(heat of)

Leunend op rustbanken, tegenover elkaar. En Wij zullen hen huwen met schone maagden.
Reclining on thrones set in lines, and We will unite them to large-eyed beautiful ones.

broeders zijn, en tegen over elkander zitten op rustbanken.
they will be like brethren seated on couches facing one another.

broeders zijn, en tegen over elkander zitten op rustbanken.
they shall be seated on couches facing one another as brothers.

Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon en geen kou.
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither(the severe heat of) the sun nor intense cold.

met ervoor een lekker koel pleintje, met rustbanken en een tafel- een leuke, stille plek,
there is a shady and cool courtyard with benches and a table, a nice quiet place,

SPRAAKWATER luidsprekerkast en rustbank met uitzicht op het water van de Nieuwe Waterweg.
SPEECHWATER loudspeaker and bench with a view of the water of the Nieuwe Waterweg.

Als ik zeg:“Mijn rustbank zal me troost brengen.
When I say,‘My couch will comfort me;

De HEERE zal hem ondersteunen op zijn rustbank;
Yahweh will sustain him on his sickbed.

De man op de rustbank knikte.
The man on the couch nodded.

Er is ook een verwarmde, stenen rustbank.
There is also a heated stone lounger.