SICKBED - vertaling in Nederlands

• ziekbed

Voorbeelden van het gebruik van Sickbed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You call us away from our son's sickbed to level these absurd accusations at us?
We worden weggeroepen van Tylers ziekbed… om deze idiote beschuldigingen aan te horen?

I guess I will just have to deal with running my empire from my own sickbed.
Dan zal ik mijn bedrijf maar moeten beheren vanuit m'n ziekenbed.

Lady Wetherby faces the unpleasant prospect of not having the one man she really wants while her husband withers away in his sickbed.
Nu grijpt Lady Wetherby naast de ene man die ze echt wil… terwijl haar man wegkwijnt in z'n ziekbed.

you could leave your sickbed and return to the theater.
en je kon je ziekbed verlaten en terugkeren naar het theater. Uiteindelijk zorgden familieleden en een oppas.

you could leave your sickbed and return to the theater. took care of the boy.
en je kon je ziekbed verlaten en terugkeren naar het theater.

During the post-war repression following the liberation of parts of Belgium he was lifted from his sickbed in January 1945 and again jailed for one night.
Na de bevrijding van België in 1945 werd hij vanwege dat verleden van zijn ziekbed gelicht en een nacht in de cel geworpen.

Tried to tell her that I was the shot caller on this from my sickbed, that I just couldn't let it go,
Ik probeerde haar uit te leggen dat ik hier de leiding heb vanaf mijn ziekbed, dat ik dit gewoon niet kon laten lopen,

Tried to tell her that I was the shot caller on this but apparently you would already talked to her. from my sickbed, that I just couldn't let it go.
Vanaf mijn ziekbed, dat ik dit gewoon niet kon laten lopen, maar blijkbaar had jij al met haar gesproken. Ik probeerde haar uit te leggen dat ik hier de leiding heb.

But apparently you would already talked to her. from my sickbed, that I just couldn't let it go,
Vanaf mijn ziekbed, dat ik dit gewoon niet kon laten lopen, maar blijkbaar had jij al met haar gesproken.

Payton told Dave Clark, who visited him on his sickbed:"I know I won't be around, but it was an amazing part
Tegen Dave Clark, die hem op zijn ziekbed opzocht, zei Payton:‘I know I won't be around,

Confined to his sickbed, he heard the news of the German surrender,
Aan bed gekluisterd hoort hij het nieuws van de overgave,

In 1996, when her mother passed away, she painted the teddy bear that Liesbeth had given to her mother on her sickbed.
Toen in 1996 haar moeder overleed, schilderde zij de beer die zij haar op haar ziekbed cadeau had gegeven.

spelled the papers on my sickbed, about the fodder crisis in Ireland, you too!
de kranten gespeld op mijn ziekbed, over de voedercrisis in Ierland, jullie ook al!

The observations by doctors at the sickbed, as also the animal experiments,
De observaties van dokters bij het ziekbed, alsook de dierlijke experimenten,

In September 1975 he entered his final sickbed, and this was when a number of opponents of the regime,
In september van 1975 begon het laatste ziekbed van Franco en in deze periode werden nog tal van opponenten van het regime,

Despite her short sickbed this moment came all too soon.
Ondanks haar korte ziekbed, kwam het toch nog onverwacht.

Jan has passed away from us today after a sickbed.
Na een ziekbed is Jan vandaag van ons heen gegaan.

I think I would have hid under my sickbed if I were him.
Ik zou mij onder mijn ziekbed verstoppen, als ik hem was.

As she waited on her sickbed, Gertrude prayed for others.
Op haar ziekbed bidt Gertrudis intussen voor de anderen.

after a short sickbed she ultimately succumbed.
na een kort ziekbed bezweek ze uiteindelijk.