RUSTPAUZES - vertaling in Engels

• breaks
• rest periods

Voorbeelden van het gebruik van Rustpauzes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In bepaalde CAO's zijn extra doorbetaalde"rustpauzes"^ opgenomen voor moeilijke werkomstandigheden onder lawaai, hitte, koude,
In certain collec tive agreements additional paid"rest breaks" are included, for difficult working conditions noise,

Deze 40-urige week, die de rustpauzes omvat, werd tot 35 uur verkort voor de werknemers in de staalindustrie
This 40-hour week, inclusive of pauses, has been reduced to 35 hours for steelworkers

Hoewel de Commissie van mening is dat bij het dragen van persoonlijke ademhalingsapparatuur rustpauzes noodzakelijk zijn, aanvaardt zij het gemeenschappelijk standpunt in het kader van een algemeen akkoord.
The Commission, while adhering to the opinion that the use of individual respiratory equipment necessitates rest breaks, accepts the common position as part of an overall agreement.

Interventies voor positieve werk reflectie, rustpauzes, en scheiding van werk en privé leven kan werknemers helpen
Interventions on positive work reflection, respite breaks and segmentation of life domains can help employees to build resources

Gebruik hierbij een grotere hoeveelheid oefeningen en setjes, terwijl rustpauzes relatief wat korter gehouden worden.
Use a larger amount of exercises and sets, while resting breaks are kept relatively shorter.

gaan bij beeldscherm operators over zowat de hele wereld stemmen op voor de inlassing van rustpauzes voor de ogen.
demands for(eye) rest-time allowances are commonplace among VBU operators the world over.

er geen twijfel meer bestaat over het tijdstip en de duur van verplichte rustpauzes.
for how long drivers were required to take rest breaks.

wekelijkse minimumrusttijden en de rustpauzes tijdens de arbeidsdag zijn over het algemeen naar behoren in nationaal recht omgezet.
weekly rest periods and a rest break during the working day have, in general, been satisfactorily transposed.

Voor werkzaamheden met individuele ademhalingsapparatuur worden rustpauzes voorzien, afhankelijk van de fysische
During periods of work which require the use of such equipment, provision shall be made for breaks appropriate to the physical

bijvoorbeeld arbeidstijd en rustpauzes, worden nageleefd.
e.g. working time and rest periods.

vooral wanneer rustpauzes(b.v. aan het einde van de lijn)
particularly when stops for rest(scheduled to take place,

het water en de rustpauzes voor de diverse soorten gebruiksdieren. Deze bepalingen zijn
water and rest-breaks when transporting different categories of livestock,

geofysische rampen opwekken maken zich niet druk over de helende rustpauzes van Aarde of een of andere uitsluiting van verwoesting,
generating geophysical disasters don't care about healing respites for Earth or any exclusion from destruction,

wekelijkse rustperiodes en passende rustpauzes worden vastgesteld; ook dient een maximum aantal arbeidsuren per week te worden vastgesteld;
weekly periods of rest, and adequate breaks; whereas it is also necessary to place a maximum limit on weekly working hours;

Voorbeelden ter illustratie van enkele werkmethoden waarbij het emissieniveau wordt teruggebracht: werkmethode de duur en intensiteit van de blootstelling”;[Bij een verkorting van de werktijd met 50%, neemt de geluidsdruk slechts met 3 dB(A) af(zie Hoofdstuk 1"Beginselen van geluidsleer”)];•Lawaai kan worden verminderd door“passende werkschema's met voldoende rustpauzes”.
Method/ working principle account a 50% reduction in working time only leads to a reduction of 3 dB(A)(see Chapter 1 on‘Principles of acoustics');•Noise can be reduced by‘appropriate work schedules with adequate rest periods.

Vijf minuten rustpauze.
Five minute rest break!

Ik ben wel jaloers dat je 24 uur rustpauze op een boerderij had, met een vrouw die ik niet was.
Though I am jealous you got a 24-hour break at a farmhouse with a woman that wasn't me.

De ontwikkeling gaat zo snel dat de onderzoekers soms een rustpauze vragen en tijd om na te denken.
Things have moved so quick ly that it has even happened that research workers are asking for time to stop and think.

Dit is een van m'n weinige rustpauzes.
This is one of the few breaks I get.

In dat verband beschouw ik rustpauzes als een lapmiddel.
In that connection, I consider breaks in the journey to be a stopgap.