RUSTPAUZES - vertaling in Spaans

• descansos
• pausas
• descanso

Voorbeelden van het gebruik van Rustpauzes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Interventies voor positieve werk reflectie, rustpauzes, en scheiding van werk en prive leven kan werknemers helpen hulpmiddelen op te bouwen
Las intervenciones que incluyen la reflexión positiva en el trabajo, pequeños descansos y el dominio en la segmentación en los diferentes ámbitos de sus vidas pueden ayudar a los trabajadores a construir herramientas

Je rustpauzes duren te lang,
Sus descansos toman demasiado tiempo,

In de Draugiemstudie werd gevonden dat medewerkers die vaker rustpauzes namen dan na het optimum van een uur productiever waren
En el estudio de Draugiem, se llegó a la conclusión de que los empleados que tomaban descansos más frecuentes que el descanso óptimo de una hora fueron más productivos

Maximaal acht personen, rustpauzes genomen om het uur, zie prachtige Thaise bezienswaardigheden
Máximo de ocho personas, tomar descansos cada hora, ver hermosos lugares tailandeses

In oktober 2006 wonnen Wal-Mart-werknemers in Pennsylvania een arrest van$ 78, 5 miljoen omdat ze gedwongen waren om de klok rond te werken en tijdens rustpauzes.
En octubre de 2006, los trabajadores de Wal-Mart en Pensilvania ganaron una sentencia de$ 78.5 millones por verse obligados a trabajar fuera del reloj y durante los descansos.

ik van de ene schaatsbus naar de andere werd overgeplaatst, toen ze op hun rustpauzes zaten.
me pasaran de un entrenador de patinaje sobre hielo a otro, cuando estaban en sus descansos.

die ver weg blijven van falen, en lange rustpauzes om te appen of te kletsen,
que se mantienen lejos del fracaso y descansos largos para aplaudir o conversar,

het water en de rustpauzes voor de diverse soorten gebruiksdieren.
agua y descansos para las diversas especies de animales

neemt hij lange rustpauzes en houdt hij het lichaam warm.
toma descansos largos y mantiene el cuerpo caliente.

te drukke agenda zonder voldoende rustpauzes die de oorzaak zijn van het gebrek aan concentratie.
demasiado ocupada sin descansos suficientes como para culpar por la falta de concentración.

hoeveel herhalingen je kan doen, hoe lang rustpauzes moeten zijn en hoe complex bewegingen kunnen zijn.
cuántas repeticiones puede hacer, qué tan largos deben ser los descansos de descanso y qué tan complejos pueden ser los movimientos.

sociale regelgeving(met name op het gebied van de rijtijden en rustpauzes) en de belasting op motorvoertuigen.
normas sociales(sobre todo en materia de períodos de conducción y de descanso) y la fiscalidad de los vehículos.

Wal-Mart van werknemers zou eisen dat ze hun maaltijden en rustpauzes doorwerken, hoewel Wal-Mart geen «spreiding van urenloon” verstrekt, waardoor een werknemer die meer
Wal-Mart exigiría a los empleados que trabajen durante sus comidas y descansos, aunque Wal-Mart no estaba proporcionando un"pago de horas separadas" que requiere

Noot 190a, dat in de werkelijkheid van de industrie deze schoonmaakwerkzaamheden door de arbeider gratis in de rustpauzes en juist daarom ook vaak tijdens het productieproces zelf plaatsvinden waar ze de oorzaak van de meeste ongevallen worden.
Hemos visto[p] que en la industria propiamente dicha los obreros ejecutan gratis este trabajo de limpieza en los momentos de descanso, y precisamente por eso, a menudo también durante el proceso mismo de producción, donde se convierte en la fuente de la mayor parte de los accidentes.

verdere voorstellen aan de Raad gedaan inzake voeder- en drenktijdstippen, rustpauzes, ruimte en nieuwe controlemaatregelen om de naleving te verbeteren.
los intervalos para dar de comer y beber a los animales, los períodos de descanso, el espacio disponible y nuevas medidas de control para facilitar su cumplimiento.

het afsluiten van computerservers buiten de werkuren om e-mailverkeer tijdens rustpauzes en vakanties onmogelijk te maken, zoals dat nu al het geval is in sommige bedrijven.
fin de evitar que los correos electrónicos durante los tiempos de descanso y vacaciones, que ya está ocurriendo en algunas empresas.

het afsluiten van computerservers buiten de werkuren om e-mailverkeer tijdens rustpauzes en vakanties onmogelijk te maken, zoals dat nu al het geval is in sommige bedrijven.
lleguen correos electrónicos durante los períodos de descanso y las vacaciones, lo cual ya es practicado en algunas empresas.

met name op het gebied van de rustpauzes, aangezien vermoeidheid op een zeker moment een risico-element kan gaan vormen
sobre todo en el aspecto del descanso, pues el cansancio puede en un momento dado convertirse en un elemento de riesgo

Heb weinig rustpauzes?
¿Tiene sus registros?

Je gids biedt twee rustpauzes tijdens de tour.
Su guía le ofrece dos descansos durante el recorrido.