RUSTPLEK - vertaling in Engels

• resting place
• resting spot
• rest stop
• place of peace

Voorbeelden van het gebruik van Rustplek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De balé is rustplek en uitkijkpost over zee
The bale is resting spot and lookout over the sea

waar we natuurlijk voor willen betalen. En een rustplek, waar ons vee kan grazen
which we will happily pay for, and a resting spot where we can graze

een veilige rustplek.
a safe resting place.

het is ook de laatste rustplek van Avigdor Kara, wie in 1389 leefde.
is also the final resting place of Avigdor Kara who lived in 1389.

Van de Berghof keek Hitler uit op de Untersberg… de legendarische rustplek van keizer Frederick Barbarossa.
The legendary resting place of the Emperor Frederick Barbarossa. to the Untersberg Mountain, From the Berghof, Hitler looked across.

is Yusuf klaar om zijn huis te verlaten, en naar zijn laatste rustplek gebracht te worden.
Yusef is ready to leave home and be taken to his final resting place.

Overhangende randen en een paar kleine grotten doen dienst als rustplek voor witpunthaaien en schildpadden die soms ook in de baai zelf te zien zijn.
Overhangs and a couple of small caves provide resting places for white tip sharks and turtle also sometimes seen in the bay itself.

In het in maart 2007 bij Atlas Contact verschenen Tumbas bezoekt Nooteboom de laatste rustplek van wereldberoemde denkers en dichters.
In Tumbas, published by Atlas Contact in March 2007, Nooteboom visits the final resting places of world-famous thinkers and poets.

Deze rustplek biedt een uitkijkplatform met bijna 270 graden panorama's,
This resting area offers a viewing platform with almost 270° panoramas,

En al deze producten vinden waarschijnlijk hun laatste rustplek op een vuilnisbelt zoals deze in Manilla.
And all of those products probably end their lives in a dump like this one in Manila.

om voedsel te zoeken, maar vooral als kraamkamer en rustplek.
as well as a place to give birth and haul out.

ook een mezzanine in de lounge, die kan worden gebruikt als een slaapkamer of een rustplek.
also a mezzanine area in the lounge which can be utilized as a bedroom or a den.

een rozentuin voor mijn moeder, en een rustplek bij het terras met vooraan een kleine voortuin.
a rose garden for my mother, and a resting place near the terrace with a little garden in front.

een groene zone aan de vijver voor ontspanning en als rustplek, een terraszone voor de Hogekamp en een watertuin rond het U Parkhotel.
including a green zone around the pond for relaxation and rest, a terrace zone in front of the Hogekamp and a water garden around the U Parkhotel.

Dit kan uw rustplekje zijn… Uitzicht.
This can be your resting place… View.

Er zijn talrijke fietsverhuurbedrijven, rustplekken, banken, fonteinen
There a numerous cyclehires, resting places, benches, water fountains

Het blijft toch mijn toevluchtsoord en rustplekje.
Yet again from idea It is still my refuge and resting place.

Dit kan uw rustplekje zijn….
This can be your resting place….

Mijn mensen houden zoveel rustplekken en afritten als mogelijk in de gaten.
My people will cover as many rest stops and exits- as possible.

Die rustplekken zijn van levensbelang voor trekvogels.
These resting areas are of vital importance for migrating birds.