RUSTTOESTAND - vertaling in Engels

• rest
• quiescence
• idle state
• quiescent state

Voorbeelden van het gebruik van Rusttoestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een plant in rusttoestand toont zijn watertekort niet door hangende bladeren, wat s'zomers wel het geval is.
A plant in a state of rest doesn't show it is thirsty via hanging leaves like it does in the summer.

Voor onderhoud van een rusttoestand aan de patiënt voert u de verdoving in seduksen, Relanium.
For maintenance of a condition of rest to the patient enter the tranquilizer seduksen, Relanium.

Indien de diameter is ongeveer 3-5 mm in rusttoestand, vergroting van de omvang ongeveer de helft ten gevolge van reactie op de duisternis of semi-duisternis.
If the diameter is about 3-5 mm in a state of rest, increasing its size by about half as a result of reaction to the darkness or semi-darkness.

In de rusttoestand bouwend op het volhouden ontstaat er een ander evenwicht,
When one in the state of rest builds upon the carrying on, another equilibrium comes about,

Dergelijke scherpe sprongen van een rusttoestand naar zware fysieke activiteit zijn beladen met een geleidelijke verzwakking van de hartspier.
Such sharp jumps from a state of rest to heavy physical activity are fraught with gradual weakening of the heart muscle.

In deze rusttoestand zullen jullie tot bloei komen,
In this repose, you are to prosper,

Een basisprofiel(baseline) van een persoon wordt gedefinieerd als hun comfortzone of rusttoestand. 3.
A baseline of a person is defined as their comfort zone or rest state. 3.

een lid in rusttoestand samengedrukt en stevig,
a member in a state of rest compressed and firm,

actief- waakzaamheid en rusttoestand- slaap.
active- wakefulness and state of rest- sleep.

is de puls naar een rusttoestand kleiner dan die van een ongetraind persoon.
the pulse to a state of rest is smaller than that of an untrained person.

de batterijvervanging registreren en de rusttoestand van het voertuig activeren.
and activate the rest state of the vehicle.

ik met mijn vingers knip, zult u helemaal uit uw rusttoestand komen… en zult u zich verfrist
you will come totally out of your resting state Mr. Wren,

ik met mijn vingers knip, zult u helemaal uit uw rusttoestand komen… en zult u zich verfrist
you will come totally out of your resting state feeling refreshed

aanvullende zuurstof voor thuisgebruik, een sterke aanbeveling voor patiënten met klinisch significante hypoxemie in rusttoestand.
became a strong recommendation for use in those patients with significantly low oxygen levels at rest.

Deze rusttoestand treedt kort na toediening van atosiban in, binnen tien minuten worden de baarmoeder-contracties aanzienlijk verminderd, zodat de baarmoeder gedurende 12 uur rustig
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence( 4 contractions/hour)

in-flight en in rusttoestand- allemaal zonder enige negatieve impact op ingebouwde compressie
in-flight and at rest- all without any negative impact on built-in compression

waarbij binnen 10 minuten de baarmoeder-contracties aanzienlijk afnemen en een stabiele rusttoestand van de baarmoeder(≤ 4 contracties per uur) gedurende 12 uur wordt bereikt.
following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence(≤ 4 contractions/hour) for 12 hours.

is het fenomeen waarbij uw lichaam gedurende enige tijd na inspanning meer zuurstof blijft gebruiken dan tijdens een normale rusttoestand.
of time after exercise, your body will continue to use oxygen at a higher rate than it would otherwise at rest.

Als deze druk wordt weergegeven op de tonometer wanneer deze verandert in de rusttoestand, is het raadzaam om medische hulp in te roepen
If this pressure is displayed on the tonometer when it changes in the state of rest, it is advisable to seek medical help

van Parkinson is het vooral anders door het feit dat trillen de handen niet in een rusttoestand bedekt, maar tijdens elke actie intensivering met emotionele stress.
from Parkinson's is different, above all, by the fact that trembling covers the hands not in a state of rest, but during any action, intensifying with emotional stress.