SACRAMENTELE - vertaling in Engels

• sacramental

Voorbeelden van het gebruik van Sacramentele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Native American Church, een geloofsgemeenschap waarbij Peyote sacramenteel wordt gebruikt, vrijgesteld van dit verbod.
the members of the Native American Church whose religion involves the sacramental use of peyote are exempt from the ban.

Het christelijk priesterambt is dus sacramenteel van aard, de priester is een teken waarvan de bovennatuurlijke werkdadigheid weliswaar wordt afgeleid van de eenmaal ontvangen wijding,
The Christian priesthood is therefore of a sacramental nature: the priest is a sign, the supernatural effectiveness of which comes from the ordination received, but a sign that must be perceptible(18)

Hou je van sacramentele wijn en muis Russell Crowe films?
Do you like sacramental wine and mouse Russell Crowe movies?

De orde werd initieel geleid door leken met sacramentele steun van priesters uit Spanje,
The order was initially run by laymen, but supported sacramentally by priests from Spain,

Gegeven de noodzaak de sacramentele vergeving opnieuw te ontdekken, moet er in ieder bisdom altijd een penitentiaris zijn.
Given the need to rediscover sacramental forgiveness, there ought to be a Penitentiary in every Diocese.

De diakonale wijding die werd verleend aan vrouwen was een werkelijk sacramentele wijding, wezenlijk overeenkomend met het diakonaat van mannen.
The diaconate ordination imparted to women was a true sacramental ordination, parallel in all essentials to that of the diaconate for men.

Aangezien zij diaken werden door een volwaardige sacramentele wijding, identiek aan die van mannelijke diakens,
Since they became deacons through a full sacramental ordination, identical to that of male deacons,

In de anglicaanse kerk kunnen sommige liturgische en sacramentele zegens, alsmede de kwijtschelding van zonden,
In the Anglican Church certain liturgical and sacramental blessings, as well as the absolution,

moet ook bestaan uit gebeden, sacramentele handelingen, zegeningen en zang.
also consists of prayers, sacramental acts, blessings, and singing.

het doel van het totale sacramentele leven. 49.
represents the centre and goal of all sacramental life. 49.

Zo spreekt Goodenough bijvoorbeeld over een‘naturalistischcredo' dat ze aanhangt, en de atheïst Raymo spreekt over zijn‘sacramentele visie' op de natuur.
For instance, Goodenough speaks about a naturalist‘creed' and the atheist Raymo writes about his‘sacramental view' of nature: both use religious concepts and adapt them to their naturalist perspective.

schreef Thomas in de Summa dat"sacramentele tekenen betekenis ontlenen aan hun natuurlijke gelijkheid.
Thomas wrote in the Summa that"sacramental signs signify by reason of their natural likeness.

Hoewel de eucharistie de volheid van het sacramentele leven is, is zij geen prijs voor de volmaakten,
The Eucharist, although it is the fullness of sacramental life, is not a prize for the perfect

Sacramentele broederschap van Jesús de la Pasión dat processie tijdens de Heilige donderdag.
Sacramental Brotherhood of Jesús de la Pasión that procession during Holy Thursday.

Maar sacramentele wijn.
But this is sacramental wine.

Maria bezat alle sacramentele genaden op volmaakte wijze.
Mary possessed in very perfect fashion all the sacramental graces.

Er is veel sacramentele wijn en hosti daar.
There's a lot of sacramental wine and wafers in there.

De Volstead wet maakt een uitzondering voor sacramentele wijn.
The Volstead Act makes an exception for sacramental wines.

Ik ben Rabbijn Tuckman verdeler van sacramentele wijn en mohel extra-ordinaire.
I am Rabbi Tuckman purveyor of sacramental wine and mohel extraordinaire.

Het boek had meer een sacramentele dan een educatieve functie.
The book had a sacramental rather than educational purpose.