SACRAMENTAL - vertaling in Nederlands

• sacramentele
• sacrament
• sacramenteel
• heilig

Voorbeelden van het gebruik van Sacramental in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A sacramental liquid that would sedate the Devil. Apparently, the ceremony involves giving the subject.
Kennelijk moet je bij de ceremonie degene en sacramentele vloeistof geven… die de duivel verdooft.

Sacramental signs," says St Thomas,"represent what they signify by natural resemblance.
Sacramentele tekenen,", aldus Thomas van Aquino,"vertegenwoordigen wat ze krachtens natuurlijke gelijkenis betekenen.

Here we need to consider yet another aspect: this sacramental“mysticism” is social in character,
Maar nu moeten we nog een aspect bekijken. Deze‘mystiek' van het sacrament is sociaal van aard,

it becomes sacramental even though the ordinary observer may not know it.
worden ze heilig, hoewel de gewone waarnemer daar misschien geen weet van heeft.

The impressive parallelism has recently caused the Orthodox theologian Evangelos Theodorou to join a number of Catholic theologians in declaring the diaconate of women to be as sacramental as that of men.
Dankzij deze indrukwekkende parallellen sloot de orthodoxe theoloog Evangelos Theodorou zich onlangs aan bij enkele van zijn rooms-katholieke collega's die verklaarden dat het diaconaat van vronwen even sacramenteel is als dat van manner.

how can it play a role on the level of the sacramental sign?
hoe kan het dan een rol spelen als het gaat over sacramenteel teken?

the members of the Native American Church whose religion involves the sacramental use of peyote are exempt from the ban.
de Native American Church, een geloofsgemeenschap waarbij Peyote sacramenteel wordt gebruikt, vrijgesteld van dit verbod.

When creation is perceived as sacramental, manifesting and leading us to God,
Wanneer de schepping gezien wordt als iets sacramenteels, dat naar God verwijst

The Christian priesthood is therefore of a sacramental nature: the priest is a sign, the supernatural effectiveness of which comes from the ordination received, but a sign that must be perceptible(18)
Het christelijk priesterambt is dus sacramenteel van aard, de priester is een teken waarvan de bovennatuurlijke werkdadigheid weliswaar wordt afgeleid van de eenmaal ontvangen wijding,

in a reasonable time, so that the penitents through no fault of their own would be deprived of sacramental grace or Holy Communion for a long time.
biecht te kunnen horen, zodat deze boetelingen buiten hun schuld lange tijd verstoken zouden blijven van de genade van dit sacrament of van de heilige communie.

they ate them as sacramental food.
om ze dan als offervoedsel tot zich te nemen.

If she receives one, the ordination will not imprint a sacramental character…”.
Als ze er een ontvangt dan zal de wijding geen sacramenteel merkteken inprenten….

they serve the sacramental realisation of it.
zij bedienen het sacrament.

Sacramental Brotherhood of Jesús de la Pasión that procession during Holy Thursday.
Sacramentele broederschap van Jesús de la Pasión dat processie tijdens de Heilige donderdag.

But this is sacramental wine.
Maar sacramentele wijn.

Sacramental Jesus: The beloved, who is not loved.
Jezus in het Sacrament; de geliefde die niet wordt bemind.

Mary possessed in very perfect fashion all the sacramental graces.
Maria bezat alle sacramentele genaden op volmaakte wijze.

Your Shepherd: Sacramental Jesus; the beloved who is not loved.
Jullie Herder: Jezus in het Sacrament; de geliefde die niet wordt bemind.

That is sacramental. Only Reverend Johnson may do that.
Dat is sacramenteel, alleen Dominee Johnson mag dat doen.

There's a lot of sacramental wine and wafers in there.
Er is veel sacramentele wijn en hosti daar.