HEILIG - vertaling in Engels

• holy
• sacred
• saint
• glory
• sanctify
• sacrosanct
• heilig
• hallowed
• exalted
• glorified
• exaltations

Voorbeelden van het gebruik van Heilig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heilig is Allah boven wat zij toeschrijven.
Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him.

Heilig is Allah,
Glory be to God;

Heilig is de aarde die het omringt.
Holy is the earth it surrounds.

ze zijn heilig.
they're sacrosanct.

Hij werd later heilig verklaard.
He was subsequently declared a saint.

Is in dit land niets heilig meer?
Is nothing sacred anymore? In this country,?

Heilig is Hij, hoog verheven, boven hetgeen zij zeggen!
Glorified is He, and High Exalted above what they say!

Heilig is Hij. Hij is Allah, de Ene, de Opperste.
Exalted is He; He is Allah, the One.

Heilig is Hij en Verheven boven wat zij toekennen.
Hallowed be He and Exalted above that which they associate.

Heilig is Allah en Verheven boven wat zij(Hem) aan deelgenoten toekennen.
Glory be to Him; exalted above what they associate.

Heilig onze acties in de vervulling van de wil van God.
Sanctify our actions in the fulfillment of the will of God.

Nee, familie etentjes zijn heilig.
No. Family dinners are sacrosanct.

Maar hij bleek zelf ook niet heilig te zijn.
But it turned out he was no saint himself.

Ons doel hier is heilig.
Our purpose here is holy.

Onze dochter Jenny ging naar Heilig Hart.
Our daughter Jenny went to Sacred Heart.

Ze zat toen op de Heilig Hart school in Den Haag.
She went to the Heilig Hart school in The Hague.

Heilig is Hij en verheven boven al hetgeen zij met Hem vereenzelvigen.
Glorified and Exalted be He above all that they associate(with Him).

Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij(Hem) toekennen!
Exalted is Allah far above the things they associate with Him!

Heilig is Hij! Zij(de Engelen)
Hallowed be He! aye!

Heilig is Allah boven wat zij toeschrijven.
Glory be to God above that they describe.