HEILIG - vertaling in Frans

• saint
• sacré
• bénite
• sanctifie
• heilig
• sainteté
• est sacré
• saintement
• sacrosaint
• canonisée

Voorbeelden van het gebruik van Heilig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heilig is Allah boven wat zij toeschrijven!
Gloire à Allah. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!

Heilig is Hij, Hij is Allah,
Gloire à Lui! C'est Lui Allah,

Is niets meer heilig, in hemelsnaam?
N'y a-t-il pus rien de sacré, bon sang?

De zaden zijn heilig omdat daarin het leven ligt besloten.
Les graines sont sacrées parce que la vie y est enfermée.

Nu geloof ik heilig in rechtvaardigheid, maar het is gewoon onmogelijk.
Je crois fermement en la justice. Je pense juste que c'est impossible.

Stieren waren ook heilig in het patriarchale Egypte.
Les taureaux étaient aussi sacrés dans l'Egypte patriarcale.

Misschien dat de heks heilig was of begraven is in heilige grond?
Peut-être que les sorciers étaient sacrés. ou enterrés sur une terre sacrée?

Absoluut niets is heilig in deze familie.
Il n'y a plus rien de sacré dans cette famille.

Ik geloof heilig in karma.
Je crois profondément au karma.

Koeien zijn heilig voor de Hindoes.
Les vaches sont sacrées pour les hindous.

Ik geloof heilig dat ChatRandom op de weg naar boven is.
Je crois fermement que ChatRandom est sur le chemin du succès.

Runderen zijn heilig in India.
Les bovins sont sacrées en Inde.

En een die heilig, Hij kan nog steeds heilig.”.
Et celui qui est saint, il peut encore être sacré«.

Er is niets heilig over slechte religie.
Il n'y a rien de sacré sur la mauvaise religion.

Omdat Heilig leven gewoon te moeilijk is voor jou.
Parce que vivre en Sainteté est trop difficile pour toi.

Ze zijn heilig in Vietnam.
Ils sont sacrés au Vietnam.

Ik geloof heilig in onze zaak.
Je crois profondément en notre cause.

Heilig is Hij boven de deelgenoten die zij naast Hem toekennen.
Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'ils[Lui] associent.

Heilig is Allah en Verheven boven wat zij( Hem) aan deelgenoten toekennen.
Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'on Lui associe.

Waarom heeft de oude Perzen houd de zee heilig?
Pourquoi les Perses anciens tenir la sainte mer?