GLOIRE - vertaling in Nederlands

• glorie
• heerlijkheid
• roem
• eer
• beroemdheid
• faam
• glory
• heil
• de eer
• verheerlijking

Voorbeelden van het gebruik van Gloire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gloire à l'épée qui tue.
Prijs het zwaard… wanneer het doodt.

Gloire à la vie qui a été vécue.
Prijs het leven… dat is geleefd.

Tu as volé ma gloire.
Jij hebt de glorie gestolen die de mijne had moeten zijn.

Gloire à Lui!
Loof Hem!

Gloire à Lui!
Lof Hem!

La gloire de la création est sa diversité infinie.
De pracht van de schepping ligt in zijn oneindige verscheidenheid.

Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'on Lui associe.
Geloofd zij hij! en ver zij het van hem wat gij met hem vereenigt.

Ainsi passe la gloire". Je m'appelle Max Fischer.
Zo vergaat de grootheid.' Max Fischer.

Laissez-le lâche que la vraie gloire du Christ serait briller à travers.
Laat het los dat de ware heerlijkheid van Christus zou schijnen door.

Gloire aux Cieux pour tous ces magnifiques bienfaits!
Lof aan de Hemel voor al deze schitterende zegeningen!

De recevoir gloire, honneur et puissance;
Te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht;

Gloire au Seigneur de nous avoir sauvés par Sa bénédiction spéciale.
Loof de Heer omdat Hij ons door Zijn bijzondere zegen redde.

Toutefois, la gloire de leur condition n'est pas encore dévoilée.
De luister van hun staat is echter vooralsnog niet onthuld.

Gloire au Père, au Fils
Glorie zij de Vader, de Zoon,

Mais le chemin de la gloire ne sera pas facile.
Maar het pad naar succes zal niet makkelijk zijn.

Gloire à notre Seigneur, qui a montré de suite ses merveilles en toi!
Glorie zij onze Heer, die toonde zijn wonderen voort in u!

Un rendez-vous pour la gloire avec PlayStationF.C.
Ga voor de overwinning met PlayStation F.C.

Gloire à l'Italie!
Geprezen zij Italië!

Ils dirent:«Gloire à notre Seigneur!
Zij antwoordden: Geloofd zij onze Heer!

Gloire au Destructeur!
Loof de Verwoester!