DE GLORIE - vertaling in Frans

• gloire
• la splendeur
• gloires

Voorbeelden van het gebruik van De glorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meest wijze onder hen zei:" Heb ik jullie niet gezegd dat jullie de Glorie( van Allah) hadden moeten prijzen!
Le plus juste d'entre eux dit:«Ne vous avais-je pas dit: Si seulement vous avez rendu gloire à Allah!»!

enige God zij de eer en de glorie tot in alle eeuwigheid!
soit honneur et gloire, aux siècles des siècles!

God heeft me er geen geschonken, zegt ze, want ik ben een deur die open staat voor de ijdele glorie en trots.
Dieu ne m'en a pas donné, dit-elle, car je suis une porte ouverte à la vaine gloire et l'orgueil.

kiezen de Heer van de glorie te verzaken?
choisissent abandonner le Seigneur de gloire?

Naar de glorie die Griekenland was En de grootsheid die Rome was.
Tes airs de Naïade m'ont ramené ainsi que chez moi à la gloire qui fut la Grèce, à la grandeur qui fut Rome.

Natuurlijk doet iemand werk als dit niet voor het geld, of de glorie, maar omdat het, het juiste is om te doen.
Bien sûr que non" travail qui est fait pour l'argent, ou pour la gloire, mais parce que'et"la bonne chose à faire.

Deze krijgt uiteraard, naast de eer en de glorie, ook de Ultimate Super Here award in handen.
Bien sûr, en plus de l'honneur et de la gloire, il reçoit également le prix Ultimate Super Here.

Mogen allen die hier komen bidden de glorie van Maria ervaren!».
Que tous ceux qui viennent ici pour prier fassent l'expérience de la splendeur de Marie!».

Enerzijds moet je de waardigheid dragen, de glorie, en ervan uitgaan dat je een guru[2] bent.
D'un côté, vous devez arborer la dignité, la fierté, et assumer que vous êtes un Guru.

Je zou de glorie stelen van het Huis Batiatus.
Tu voulais t'emparer de la gloire de la maison de Batiatus,

de woorden van de gezegende profeet… vulden me met de genade en de glorie van Allah.
Son nom, m'ont empli de la grâce et de la gloire d'Allah.

dan zien ze de glorie ervan.
et ils peuvent--C'est une gloire.

machtig afgebeeld om de glorie van de natie te benadrukken.
de mettre l'accent sur la gloire de la nation.

ik luisterde naar het evangelie en ik hoorde de glorie van het kruis en wat Christus deed.
j'ai entendu parlé des gloires de la croix et de ce que Christ avait fait.

de glorie van de Zoon en de glorie van de Heilige Geest.
la gloire du Fils et de la gloire du Saint-Esprit.

Hun vleugels schenen zich gelijktijdig te bewegen met de beweging van de macht en de glorie van de HERE.
Le mouvement de leurs ailes semblait synchronise avec le mouvement de la puissance et de la gloire du Seigneur.

Ik ben het levende bewijs voor de macht… de glorie en de almachtige liefde van Jezus Christus.
Je suis ici, ce soir, pour témoigner de la puissance, de la gloire et de l'amour tout-puissant de Jésus-Christ.

Een duisternis, zwart als de nacht, zal alle volken van de aarde omhullen, maar de glorie van de HERE zal van u afstralen.
Les ténèbres couvrent la terre, Et l'obscurité les peuples; Mais sur toi l'Éternel se lève, Sur toi sa gloire apparaît.

Tom Weston is niet het soort man dat houdt van het kind om haarzelf. Alleen de reflecterende glorie die ze kan brengen.
Tom Weston n'est pas le genre d'homme qui aime une enfant pour ce qu'elle est mais pour le reflet de gloire qu'elle pourrait lui apporter.

De dagen van de Glorie van Anwar Sadat Hoewel de Oorlog van Yom Kippur in militaire nederlaag voor Egypte beëindigde,
Les jours de gloire d'Anwar Sadat Bien que la guerre de Yom Kippur ait fini dans la défaite militaire pour l'Egypte,