DE GLORIE - vertaling in Spaans

• gloria
• el esplendor
• glorias

Voorbeelden van het gebruik van De glorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is gestorven voor de Glorie van God.
Y así murió en la gloria del Señor.

Frankrijk kan Frankrijk niet zijn zonder de glorie.
Francia no puede ser Francia sin la grandeza.

Pak het Isabelle. Breng ons de glorie!
Tómalo, Isabelle,¡guíanos hacia la gloria!

Ze zullen zien de heerlijkheid van Yahweh, de glorie van onze Elohim.
Ellos verán la gloria de YAHVEH, la hermosura del Elohim nuestro.

Kent u het Hand van de Glorie?
¿Usted conoce la mano de Glorie?

Waartoe dient het Hand van de Glorie?
¿Para qué sirve la mano de Glorie?

Inspireer me wat ik moet doen voor de Glorie van de Vader, voor mijn eigen heiliging
Inspírame qué debo hacer para gloria del Padre,

Juist de persoonlijke waarde, de heilige glorie van een ieder van u, is de reden dat er een plan is voor heil en verhoging.
El valor personal, el esplendor sagrado de cada uno de ustedes es la razón por la cual hay un plan de salvación y exaltación.

De historische koran neemt volledig deel aan de glorie en kracht van zowel de kosmische als de transcendente koran.
El Corán árabe histórico participa de lleno en el esplendor y poder tanto del Corán Cósmico como del Corán Trascendente.

Deze stad, die leefde in de schaduw van de glorie der antieken, bewaarde ondanks haar politieke decadentie, nog het primaat van de cultuur.
Esta ciudad, que vivía a la sombra de antiguas glorias a pesar de la decadencia política, aún conservaba la primacía de la cultura.

Het sieraad van jonge mannen is hun kracht, en de glorie van de ouderen is de grijsheid.
La gloria de los jóvenes es su vigor, y el esplendor de los ancianos, los cabellos blancos.

Tijdens een paar nostalgische weken… probeert de Pre-Namibische de glorie van het verleden de laten herleven… toen dit een paradijs was.
Por unas semanas, el Pre-Namib intenta recapturar glorias pasadas cuando era un paraíso.

Kijk naar de bomen, hoe ze strijden om hun takken uitgespreid te houden, die de glorie aan God uitzingen.
Miren a los árboles cómo luchan para mantener extendidas sus ramas que cantan glorias a Dios.

Naast symbolen van de republiek Serenissima vertegenwoordigen ze de lange geschiedenis, de glorie en grootsheid ervan.
Además de ser símbolos de la república de Serenissima, representan su larga historia, sus glorias y grandezas.

Denk aan de glorie, niet aan de vervoering van de oorlog,
Acuérdense de los gloriosos, no de los sucesos en la guerra.

In de glorie jaren van de Belgische duivensport geveild hij duiven van de meest bekende kwekers
En los años de gloria del deporte Paloma belga, había subastado las

zagen boven de wolken de eeuwige glorie, die hen geleidde door de duisternis.
vieron por encima de las nubes una gloria eterna, y los llevó más allá de la oscuridad.

De verwijzing naar de glorie van het verleden met een knipoog naar het heden is duidelijk.
La referencia a las glorias del pasado con un guiño al presente es obvia.

In plaats van het kleed van eer en de uiterlijke glorie, hebben ze zich met deze nederigheid gesierd.
En lugar del vestido de honor y de gloria exteriores, éstos se han revestido de su humildad.

Combineer de glorie van de natuur met de prachtige architectuur van de mens in Hierapolis,
Combina las glorias de la naturaleza con la magnífica arquitectura del hombre en Hierápolis,